Привет-привет, читатель! А у нас тут для тебя новая песня переведена - Daniel Farrant, Nick Kingsley, Nicholas Kingsley - "Rise Up". Приступим? Приступим!
Перевод:
[Бэкграунд] 4х:
У-у-у!
[1 куплет]:
Ползай, как львица, и не шуми.
Скользи, как змея средь обожжённой земли.
Крутись, как торнадо, сгибайся, качайся.
Ломай, как волна, и смывай всю грязь.
Крадись сквозь заросли кошкой с безумьем.
Сражайся как воин, и используй сутки.
[Припев]:
Восстань и встреться с бесом!
Восстань и встреть свой страх!
Восстань и встреть Азазеля!
Восстань, восстань!
Восстань и встреться с бесом!
Восстань и встреть свой страх!
Восстань и встреть Азазеля!
Восстань и слёзы вытри с глаз!
Да!
[2 куплет]:
За славу и жадность, деньги и власть.
Мужчины умрут и стерпят напасть.
Беги и прячься, друг!
Беги и прячься, друг!
Дьявол пришел, чтоб ты платил,
Поэтому лучше о спасеньи моли.
Беги и прячься, друг!
Беги и прячься, друг!
[Припев]:
Восстань и встреться с бесом!
Восстань и встреть свой страх!
Восстань и встреть Азазеля!
Восстань, восстань!
Восстань и встреться с бесом!
Восстань и встреть свой страх!
Восстань и встреть Азазеля!
Восстань и слёзы вытри с глаз!
Да!
[Связка]:
Восстань! У-у!
Восстань! У-у!
Восстань! У-у!
Восстань! У-у!
Восстань! У-у!
Восстань! У-у!
Восстань! У-у!
Восстань! У-у!
[Припев]:
Восстань и встреться с бесом.
Восстань и встреть свой страх.
Восстань и встреть Азазеля.
Восстань, восстань.
Восстань и встреться с бесом.
Восстань и встреть свой страх.
Восстань и встреть Азазеля.
Восстань и слёзы вытри с глаз.
[Бэкграунд] 4х:
У-у-у!
Оригинал песни:
Creep like a Lioness, make no sound
Slide like a snake, over sun baked ground
Twist like a hurricane, bend and sway
Break like a wave, wash the filth away
Crawl through the undergrowth, Cat gone Cray
Fight like a warrior, Seize the day
Rise up and face the demon
Rise up and face your fear
Rise up and face the devil
Rise up, Rise up
Rise up and face the demon
Rise up and face your fear
Rise up and face the devil
Rise up, Rise up and dry your tears, YEAH
For money and power, Glory and greed
Men will die, men will bleed
(You better run and hide) X2
The devil has come to make you pay
Pray salvation will come your way
(You better run and hide) X2
Rise up and face the demon
Rise up and face your fear
Rise up and face the devil
Rise up, Rise up
Rise up and face the demon
Rise up and face your fear
Rise up and face the devil
Rise up, Rise up and dry your tears, YEAH
Rise up, whoo ooh X8
Rise up and face the demon
Rise up and face your fear
Rise up and face the devil
Rise up, Rise up
Rise up and face the demon
Rise up and face your fear
Rise up and face the devil
Rise up, Rise up and dry your tears
Whoa oh oh X4
Перевод песни сделали WorldWalker и Animeshnitsa, используя Яндекс.Переводчик, Google Переводчик и, конечно, собственные знания :)
Авторская обложка для песни выполнена WorldWalker и Animeshnitsa.
А на этой хорошей ноте мы с вами прощаемся. Не забывайте благодарить нас, подписавшись и поставив лайк на эту и другие записи. А если есть правки или предложения по переводу ваших песен - пишите в комментарии или отправляйте по ссылке ВКонтакте, указанной на главной странице канала. Надеемся, мы вас не разочаровали.
P.S.: будем стараться публиковать переводы чаще, потому что проблемы в личной жизни, кажется, отступили, что дало больше времени для работы.
Всем хорошего настроения и удачного дня ;)