«Путин – лутшый!!! Родственникам Путина скидка 83%». Хозяин этой стамбульской лавки на снимке – армянин. Из советской Армении. У него до сих пора обида на то, что его соотечественников лишили не только великой страны в лице СССР, но и права выбрать себе для проживания одну из бывших республик.
«Ведь я был гражданин Советского Союза! Почему нас, не спрашивая нашего мнения, записали в граждан Армении?»
Этот «родом из СССР» - мой ровесник. А были у меня в Стамбуле мимолетные знакомства и с молодыми людьми лет до 30 из бывших союзных республик. Они с удовольствием и неплохо общались со мной по-русски.
Узбек, работающей в фирме по торговле золотом, рассказал мне, как важно знать языки: «Не знаешь языков – зарабатываешь 500 долларов в месяц, знаешь – 2 тысячи» ...
Литовка сообщила мне, что заработки здесь хорошие, но и стоит всё дорого: «Снять нормальную квартиру в неплохом районе – 1000 долларов, в отдаленном – 500. Машину купить себе позволить не могу – они здесь дорогие»…
Азербайджанец давал оценку другим народам: «Арабы еще ленивей турок»... Бывших соотечественников по СССР можно встретить во всех странах, где массово бывают российские туристы. Их много в индустрии гостеприимства. Многочисленные выходцы из Прибалтики, Молдавии и особенно – из Украины. И они все дружелюбны.
В крохотной пражской гостиничке, где не знали английского, для нас, единственных россиян, чтобы объясниться на ресепшн, пригласили из отельной столовки… посудомойку – жизнерадостную украинку из Львова. Он была рада нам как родным.
Да, а волшебным ключиком к доверительному общению с ними были пара слов на их родном языке и пара теплых слов о чём-то, что связывает их с исторической родиной… «Откуда вы знаете литовский?» - радостно-удивленно спросила литовка в ответ на мое «Labas rytas! (Добрый день!). «Ну как же – ведь мы жили в одной стране» - ответил я, знающий по-литовски еще Labas vakaras (Добрый вечер)…
Этот азербайджанец, владеющий кафешкой на самом бойком месте Милана, был очень рад пообщаться на русском языке. Он даже не спрашивал, откуда я. Его дочь выросла уже в Италии, но тоже хорошо говорит по-русски.