Наиболее распространенный перевод термина «gamin» - «подросток». И технически - это правильный перевод. Однако при таком подходе теряются нюансы «делающие» образ. Оригинальное «la gamine» дает более корректное определение - девчонка-сорванец или маленькая шалунья.
Предлагаю посмотреть описание и рекомендации для этого типажа на его ярком представителе - Риз Уизерспун.
Физический портрет Софт Гамина
Софт Гамин - это сочетание противоположностей с дополнительным Инь (миниатюрные размеры, женственное телосложение и округлые черты лица, наряду с юношеской свежестью и игривым очарованием). Ян проявляется в драйве, харизме и внутренней силе.
Рост:
165 см и ниже (Софт Гамин, как правило, очень миниатюрная)
Костная структура:
Деликатная и маленькая, и тем не менее, несколько широкая и угловатая. Угловатая, в частности за счет плечей (квадратные или конические заостренные). Маленькие ладони и стопы (могут быть слегка широкими или мясистыми). Деликатно широкие контуры лица (нос, скулы, и подбородок – могут быть немного угловатыми). Руки и ноги, как правило, коротковаты (в сравнении с ростом).
Телосложение:
Мягкое, женственное тело со склонностью к полноте. Объемная грудь и бедра, естественно обозначенная талия. Руки и ноги, как правило, мягкие и полные, особенно в области бедер и верхней части ног.
Рост Риз Уизерспун 1,56 м.
Черты лица:
Кукольные черты лица (круглые глаза-блюдца, круглые и мясистые щеки, полные губы). Форма лица может быть очень округлой. Подбородок может быть несколько резким или иметь тяжелую линию челюсти.
Волосы:
Могут быть любыми, но обычно текстура мягко-шелковистая, если волосы прямые, или тонкая, если волосы густые и волнистые.
При лишнем весе:
Тело становится очень округлым, так как лишний вес накапливается в основном в области груди и бедер. Верхние части рук и ног могут становится очень мягкими, а лицо – мясистым. Часто представители этого типажа думают, что имеют лишний вес, даже когда его в действительности нет. Происходит это из-за сочетания крайне округлых форм с короткими конечностями.
Софт Гамин НЕ будет:
- Высокой.
- Иметь очень тонкое или чрезвычайно прямое телосложение.
- Иметь крупную или широкую структуру костей.
- Иметь большие ладони и стопы или экзотические черты лица.
- Соразмерной в телосложении, структуре костей или чертах лица.
- Иметь острую / резкую костную структуру.
Все фото из сети.
Перевод и комментарии мои.