Во все времена в обучении славился метод погружения, т.е. изучение в языковой среде без возможности использовать родной язык. Но равно ли обучение за рубежом методу погружения? Оказывается, не всегда. Расскажу, как я учила английский месяц в Англии. Кстати, первая часть истории с полезными английскими выражениями здесь.
Начну с того, что мы поехали группой от университета, все русскоязычные. Но в школе в Борнмуте, на юге Англии, обучали всех иностранных студентов; так, в нашей группе были и итальянцы, и поляки и немцы. Но 4-5 русскоязычных студентов были всегда, ибо приехало нас много, человек 30. Занятия велись, разумеется, на английском, в основном в игровой форме с нескучными заданиями, и нам не разрешалось говорить на своем родном языке на занятии, что, несомненно, правильно.
Первое, что хочется посоветовать: не бойтесь проявлять активность на занятиях, ведь вы сюда приехали учиться! Были странные для меня ситуации, когда преподаватель задавал вопрос ко всем (мы часто разговаривали, преподаватель часто обращался ко всему классу), и помимо всегда активных студентов всегда были одни и те же люди, которые не отвечали, хотя вопрос был простой и понятный. Сидеть и молчать так, что из вас слово клещами не вытянуть - неправильно и некрасиво по отношению к преподавателю и остальным студентам. Отсюда же вытекает совет не бояться сказать что-то не то на занятии, ведь здесь все такие, как вы, и никто над вами не будет смеяться. Представьте, смеялись бы вы над иностранцем, который приехал учить русский язык? Вряд ли. Скорее, у вас это вызовет уважение или удивление, на худой конец.
Своеобразная "ошибка", которую совершают студенты, приехавшие группой, - это ходить везде вместе и общаться на русском за пределами класса. Понятно, что в одиночку за границей особо не погуляешь, когда приехал с толпой русскоязычных друзей, но тогда постарайтесь периодически говорить между собой на английском и хоть иногда выбираться куда-нибудь без них. И вообще, старайтесь максимально часто общаться с местными - спрашивайте дорогу, общайтесь с вашим преподавателем-носителем и другими иностранными студентами. У нас была для этого масса возможностей, так как мы, помимо прочего, жили в host families - местных семьях, которые жили в домах недалеко от школы. Если есть возможность, выбирайте именно такой вариант проживания, ведь так вы максимально "погрузитесь" в язык и местную культуру. Я жила в семье с двумя детьми, в которой месяц также жил студент из Аргентины, и такая "многонациональная" обстановка учит вас понимать разные виды произношения и диалекты, что, несомненно, плюс.
Не забывайте также про англоязычные газеты, журналы и книги, которые вы не найдете у нас. Читайте, если позволяет уровень, ведь если вы чего-то не поймете, всегда сможете спросить у англоязычных преподавателей или соседей.
В общем, главное правило - не стесняйтесь, будьте открыты общению и обучению, посещайте как можно больше мест. "Погружайтесь" с английский, будьте уверены в себе - и все получится!
See you!
