Как-то очень давно еще привлекло внимание то, что во всех индийских фильмах все героини поют тонкими почти что детскими голосами. Хотел выяснить, но со временем забылось, так как сам не любитель индийского кино. Скорее даже наоборот. Не воспринимал его даже в пору детства, так как наши, советские фильмы были более реалистичны и ближе. То же «Неуловимые мстители». Да даже наши сказки типа «Красной шапочки» в плане песен давали фору любым индийским фильмам, да и не только им. Впрочем, мы уходим от темы)
Итак, вспомнив на днях и возникшем когда-то вопросе, решил все-таки докопаться до истины. В самом деле. В каждом индийском фильме девушка, а иногда и не одна исполняет какую-нибудь веселую или печальную песню (разница видна только по тому, хмурится она или строит глазки). Голос при этом у всех такой, что если слушать с закрытыми глазами, может показаться, что в индийской киноиндустрии работают клоны, специально выращенные и выкормленные по определенной диете.
Порывшись в просторах интернета, нашел несколько интересных версий о данном феномене. Кто-то склонялся к мысли, что это особенности кастинга. Дескать при отборе на роль главным условием является обладание именно такими вокальными данными. Кто-то утверждал, что это вообще физиологическая особенность индийских девушек и таким голоском обладает едва ли не половина из них с самого рождения.
Наиболее правдоподобными мне показались сведения о том, что все индийские актрисы вообще не исполняют песни самостоятельно, а лишь открывают рот под фонограмму. А поет за них одна и та же певица. Правда, тут же возникло сомнение – как в таком количестве и, главное на протяжении такого количества лет она могла напрягать голосовые связки за весь индийский кинематограф. Итак, имя этой легендарной певицы Лата Мангешкар.
И она действительно озвучивала и продолжает озвучивать киношных красавиц, не смотря на преклонный возраст в 84 года. Она озвучивает индийских певуний аж с 1942 года. На экран она не попала из-за не киношной внешности (маленький рост и не красавица).
Вот видео с ее исполнением в живую.
Вот как проста оказалась разгадка на самом деле. Хотя, может кто-нибудь предложит другую версию?