Сегодня расскажу Вам штуку, которую Вам навряд ли кто-то расскажет! И касается она Моисея! Да-да, того самого, который почитаем у христиан, мусульман! И, насколько я помню из курса религиоведения (ага, такой тоже проходили!), Моисей является самым важным пророком в иудаизме.
Помню еще такое - однажды из горящего (но несгорающего) куста, к Моисею обратился Бог и повелел ему вернуться в Египет, чтобы освободить израильтян. Он же их и вывел из Египта и после сорока лет скитаний по пустыне нашел-таки нужное место.
⠀
Ну так вот, Моисей - один из пророков, чья статуя украшает фасад Кафедрального собора Таррагоны. И он там с рожками. Нет, правда, - с рогами, но маленькими.
И, как оказалось, Моисей у многих скульпторов Средневековья (Микеланджело, к примеру) изображается с рогами. А вот предыстория - просто класс! Говорят, рога у Моисея появились из-за неверного перевода - многие историки объясняют это неправильным толкованием Библии.
⠀
Вот нашла в Библии то самое место: «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним».
⠀
Лицо его стало сиять лучами - вот так. Но говорят, что в латинском переводе звучало как "лицо его стало рогатым" из-за того, что на иврите луч и рог - это одно и то же слово.
⠀
Вот и здесь, в главном соборе Таррагоны, можно наблюдать это удивительное открытие! Смотрите на фотках!
Заказывайте экскурсию у гида в Таррагоне! Таких рассказов и интересных историй тут - видимо-невидимо! ⠀