Здравствуй, новый день. Здравствуй, новый перевод. Здравствуй, дорогой читатель. Сегодня у нас в студии Aaron Smith, Krono, Luvli - "Dancin" (Krono Remix). Просим любить и жаловать.
Перевод:
[Распевка]:
Встань на танцпол -
Ночь напролёт танцуй!
Встань на танцпол
И до восхода танцуй!
Встань на танцпол
И до восхода танцуй!
Встань на танцпол -
Танцуй!
[1 куплет]:
Всё время
Ты в голове у меня.
С чего - не знаю и я,
Но это приятно, да.
Не видишь?
Ты создана для меня,
Хоть нас не сведёт судьба.
Танцы при лунном освещении,
За звёздами наблюдение,
До восхода тебя обнимать,
И до полуночи не спать.
[Распевка]:
Встань на танцпол -
Ночь напролёт танцуй!
Встань на танцпол
И до восхода танцуй!
Встань на танцпол
И до восхода танцуй!
Встань на танцпол -
Танцуй!
[Припев]:
Танцуй - вот то, что надо.
Танцуй, когда я рядом.
Под танцы чиста душа.
Под танцы полон я.
Танцуй - вот то, что надо.
Танцуй, когда я рядом.
Под танцы чиста душа.
Под танцы полон я.
[2 куплет]:
Каждый раз, смотря в твои глаза
От счастья улыбаюсь, ведь ты моя.
Знаешь сама, твоя любовь - не ложь.
Ты самое лучшее, что было со мной.
[Распевка]:
Встань на танцпол -
Ночь напролёт танцуй!
Встань на танцпол
И до восхода танцуй!
Встань на танцпол
И до восхода танцуй!
Встань на танцпол -
Танцуй!
[Припев]:
Танцуй - вот то, что надо.
Танцуй, когда я рядом.
Под танцы чиста душа.
Под танцы полон я.
Танцуй - вот то, что надо.
Танцуй, когда я рядом.
Под танцы чиста душа.
Под танцы полон я.
[Распевка]:
Встань на танцпол -
Ночь напролёт танцуй!
Встань на танцпол
И до восхода танцуй!
Встань на танцпол
И до восхода танцуй!
Встань на танцпол -
Танцуй!
[Распевка]:
О-о!
Встань на танцпол -
Ночь напролёт танцуй!
Встань на танцпол
И до восхода танцуй!
Встань на танцпол
И до восхода танцуй!
Встань на танцпол -
Танцуй!
[Припев]:
Танцуй - вот то, что надо.
Танцуй, когда я рядом.
Под танцы чиста душа.
Под танцы полон я.
Танцуй - вот то, что надо.
Танцуй, когда я рядом.
Под танцы чиста душа.
Под танцы полон я.
Танцуй - вот то, что надо.
Танцуй, когда я рядом.
Под танцы чиста душа.
Под танцы полон я.
Оригинал песни:
Get up on the floor
Dancin' all night long
Get up on the floor
Dancin' till the break of dawn
Get up on the floor
Dancin' till the break of dawn
Get up on the floor
Dancin'
All the time
My baby you on my mind
And I don't know why
Yeah but the feeling is fine
Can't you see
Honey you are for me
Though it weren't meant to be
Dancin' in the moonlight
Gazing at the stars so bright
Holding you until the sunrise
Sleeping until the midnight
Get up on the floor
Dancin' all night long
Get up on the floor
Dancin' till the break of dawn
Get up on the floor
Dancin' till the break of dawn
Get up on the floor
Dancin'
Dancin' is what to do
Dancin's when I think of you
Dancin's what clears my soul
Dancin's what makes me whole
Dancin' is what to do
Dancin's when I think of you
Dancin's what clears my soul
Dancin's what makes me whole
Everytime when I look in your eyes
That smile was crying that you were mine
Do you know, your love is true I know
You are the best thing that has happened to me
Get up on the floor
Dancin' all night long
Get up on the floor
Dancin' till the break of dawn
Get up on the floor
Dancin' till the break of dawn
Get up on the floor
Dancin'
Dancin' is what to do
Dancin's when I think of you
Dancin's what clears my soul
Dancin's what makes me whole
Dancin' is what to do
Dancin's when I think of you
Dancin's what clears my soul
Dancin's what makes me whole
Get up on the floor
Dancin' all night long
Get up on the floor
Dancin' till the break of dawn
Get up on the floor
Dancin' till the break of dawn
Get up on the floor
Dancin'
Get up on the floor
Dancin' all night long
Get up on the floor
Dancin' till the break of dawn
Get up on the floor
Dancin' till the break of dawn
Get up on the floor
Dancin'
Dancin' is what to do
Dancin's when I think of you
Dancin's what clears my soul
Dancin's what makes me whole
Dancin' is what to do
Dancin's when I think of you
Dancin's what clears my soul
Dancin's what makes me whole
Dancin' is what to do
Dancin's when I think of you
Dancin's what clears my soul
Dancin's what makes me whole
Dancin' is what to do
Dancin's when I think of you
Dancin's what clears my soul
Dancin's what makes me whole
Перевод песни сделали WorldWalker и Animeshnitsa, используя Яндекс.Переводчик, Google Переводчик, Лингво-лабораторию Амальгама и, конечно, собственные знания :)
Авторская обложка для песни выполнена WorldWalker и Animeshnitsa.
Вот вы и дошли до конца статьи. Если вас не стошнило или даже понравилось, то не забудьте поставить лайк и подписаться на канал, чтобы видеть свежие переводы почти каждый день. А если вы хотите внести здравые коррективы в перевод или предложить перевести свою любимую песню, то пишите в комментарии: мы всегда будем видеть вашу активность и постараемся со всеми держать связь. А сейчас мы пошли переводить другие песни. До встречи.
Всем хорошего настроения и погоды за окном ;)