Вы знаете, что в Германии наш советский Винни Пух тоже известен?
Там по общественному телевидению показывают наши мультфильмы про него. Детям, говорят, нравится.
Что характерно, в Германии показывают и диснеевского Винни Пуха. Мало кто из местных понимает, что это один и тот же персонаж.
Советский Винни-Пух получился несколько "странным", но очень забавным, весёлым и живым. Три серии были выпущены "Союзмультфильмом" с 1969 по 1972 годы.
Для нерусских зрителей слова песенок Винни кажутся "гротескными", например, мишка поёт об опилках в своей голове и о том, как прост и хорош пустой горшок. Не понятны интонации скрипучего голоса: "Такое ощущение, что медведь всю жизнь курил".
Кстати, смотреть такое видео не только прикольно. Прекрасный способ учить немецкий с удовольствием.