Всем привет! Я продолжаю делится с вами дорогими сердцу произведениями. И сегодня снова "эпоха джаза".
— Мне всегда казалось: все, что случается до восемнадцати лет, это пустяки, — сказала Мэри.
— Так оно и есть, — подхватил Эйб. — И то, что случается после, — тоже.
Фрэнсис Фицджеральд был настоящей иконой своего поколения. Его работы на столько же не однозначны, насколько и он сам. "Ночь нежна" - самое выстраданное его произведение (9 лет с замысла до релиза), а кроме того, оно написано по классическим канонам, если не считать временнo-повествовательных эскапад. Все безоговорочно признают роман великим. Странность оценки состоит в том, что как утверждал Хемингуэй - "Ночь нежна с каждым днем после прочтения становится все лучше и лучше". И кстати, Фицджеральд считал этот роман своим любимым.
... одно из свойств красоты — отражать лучшее, что есть в человеке, этой красотой любующемся...
Для меня книга - настоящая эпопея. Она охватывает огромный по времени и важности промежуток жизни героев, и ты делишь с ними эту пеструю ленту судьбы, которая тянется вдоль всей Европы, с головой погрузившись в персонажей.
Отношения не могут стоять на месте, они должны двигаться, если не вперед, так назад.
В продолжении об оных. Те, как часто бывает у Фицджеральда, - верхушка американского общества, современники одних из самых успешных для экономики этой страны времен. Со своей страстью к потреблению и путешествиям.
Чтобы Николь существовала на свете, затрачивалось немало искусства и труда. Ради нее мчались поезда по круглому брюху континента, начиная свой бег в Чикаго и заканчивая в Калифорнии; дымили фабрики жевательной резинки, и все быстрей двигались трансмиссии у станков: рабочие замешивали в чанах зубную пасту и цедили из медных котлов благовонный эликсир; в августе работницы спешили консервировать помидоры, а перед рождеством сбивались с ног продавщицы в магазинах стандартных цен; индейцы-полукровки гнули спину на бразильских кофейных плантациях, а витавшие в облаках изобретатели вдруг узнавали, что патент на их детище присвоен другими .
С вами будут: Дик Дайвер - подающий блестящие надежды психиатр. Его жена и бывшая пациентка, одна из богатейших наследниц Америки - Николь. Их друзья и соседи по социальной лестницы. А также простодушная нотка Розмари Хойт - легкий и честный человек, успешная актриса, и настоящий self-made.
Богатство между тем - тоже неотъемлемая часть романа. Оно создает жизнь праздного класса, ту самую, которую мы воспеваем, и в который мечтаем прожить отведенные годы, и оно же пережёвывает людей жерновами своих пустых возможностей.
Когда людей из низов вытаскиваешь наверх, они теряют голову, какими бы красивыми фразами это ни прикрывалось.
Так что картинка перед вами будет до неприличия и зависти красивая.
... тем, кто пережил душевный недуг, нелегко испытывать жалость к здоровым людям...
Психотерапия и психология тоже основы произведения. Все это раскрыто профессионально, без намека на бытовизну, при том живо, пугающе, и до жути интересно.
Фрэнсис Фицджеральд не был Фрейдом, но он был не понаслышке знаком с душевными недугами по вине расстройств своей жены Зельды, которая присутствует во многих главных женских образах практически всех его произведений. (О них кстати есть классный автобиографичный сериал " Z - начало всего" жаль только, что сняли всего один сезон.)
Говорят, душевные раны рубцуются — бездумная аналогия с повреждениями телесными, в жизни так не бывает. Такая рана может уменьшиться, затянуться частично, но это всегда открытая рана, пусть и не больше булавочного укола. След испытанного страдания скорей можно сравнить с потерей пальца или зрения в одном глазу. С увечьем сживаешься, о нём вспоминаешь, быть может, только раз в году, — но когда вдруг вспомнишь, помочь всё равно нельзя.
Болезнь одной из героинь - важная часть книги. Она влияет на весь сюжет. Любители психологии как я это точно оценят.
— Странная вы все-таки женщина, Николь.
— Ну что вы! — поспешно возразила она. — Самая обыкновенная. Верней, во мне сидит с десяток самых обыкновенных женщин, только все они разные.
Все действующие лица до неприличия интересны, дуалистичны, умны, и красивы.
... человек, наделенный обаянием, пользуется им подчас бессознательно, притягивая к себе тех, кто ему совершенно не нужен
Действие разворачивается в окружении роскоши самых живописных уголков Европы - Швейцарии, на Лазурном берегу, в Риме.. Книга растворяет в море эстетического удовольствия. Она расслабляет своими пейзажами, описанными автором так, что имея возможность, я бы уже наследующий день после прочтения маялся в ожидании своего рейса в аэропорту.
— Ты доволен поездкой?
— Как всякий, кто едет, чтобы от чего-то убежать.
Роман заслуживает прочтения всем, что только в нём есть. Думаю, что особенно он произведет впечатления на тех, кто любит красивое томное описание жизни под крик чаек и шелест пальм, сменяющиеся бурными, поворачивающими дороги жизни, событиями. Кому то роман может показаться слегка затянутым и скучноватым, но я вас уверяю, вы ни на секунду не пожалеете, что положили его в рюкзак вашего литературного багажа.
Внешне все некоторое время остается по-старому после того, как внутри пойдет трещина.
Перевод: Книгу переводили на русский язык 5 раз. Самый первый и классический по сей день перевод, принадлежит великой советской переводчице — Евгении Калашниковой, однако в ее работе находят неточности. Переводы Ирины Дорониной и Сергея Ильина менее "литературны" если так можно высказаться, но более точно передают слог автора. О переводе Натальи Ярошевской и Татьяны Краснолуцкой известно мало, но судя по тому, что он больше не издавался, вышел он неудачным. Тоже и с работой Сергея Таска.
Экранизация: Фильм 1961 года на основе романа вышел, честно говоря, так себе. Советую посмотреть его только после прочтения романа, и только чтобы узнать как режиссеры и сценаристы смогли перенести историю с бумаги на экран. А именно: вырезав большую часть книги ( что не удивительно ведь это не Гэтсби, и уместить все моменты нужен сериал), соединив в одного двух второстепенных персонажей, и состарив главных героев.
Надеюсь вам понравился мой обзор. Подписывайтесь на канал, а также обязательно делитесь вашим мнением о книге, советуйте что-то, или задавайте вопросы. Удачи вам и хороших книг!