Добрый день, дорогие читатели моего блога! Меня зовут Надя и сегодня я хочу поговорить на очень интересную тему: можно ли (и как) выучить иностранный язык самостоятельно?
Ответ на первый вопрос однозначный- можно! Главное, знать как. О чем я и хочу вам поведать сегодня.
Для начала расскажу о своем опыте изучения иностранного с нуля. В конце прошлого года я начала изучать испанский язык. Испанский на тот момент мне импонировал уже лет десять, и, после очередного путешествия, где я заново с ног до головы подпиталась любовью к иностранным языкам, я решила изучать солнечный испанский! Самостоятельно, без преподавателя.
Для начала я решила «включиться» в язык с помощью приложения «Duolingo”, и это будет мой первый совет для вас- начинайте изучение нового языка с этого бесплатного приложения! Это не реклама, а личный опыт. Для продвинутого уровня это приложение не подойдёт, но для того, чтобы познакомиться с языком, подходит прекрасно!
Так я начала заниматься исключительно по «Duolingo” минут по 15 в день. Составляла из испанских слов предложения, знакомилась с элементарными правилами грамматики, выписывала новые полезные слова и фразы на листочки и клеила их скотчем на шкаф. Однако чуть позже мне стала наскучивать однообразность процесса, захотелось свежих эмоций, и я поняла, что пора переходить к следующему этапу- включать живой язык!
Живой язык- это язык, который мы видим и слышим непосредственно в жизни. Ни в учебнике, ни в приложении смартфона, а тот язык, который льётся из уст носителя или который мы видим на витринах магазинов той страны, язык которой изучаем.
Конечно, сразу же в путешествие я не рванула, но нашла живой испанский в своей квартире!
Во-первых, я нашла простую песню на испанском, которую решила перевести и спеть, подыгрывая себе на укулеле (маленькой гитарке с 4-мя нейлоновыми струнами). Язык в песнях конечно же живой, ведь автор выразил свои эмоции в музыку! И я успешно повторила творение автора. Это была песня «Piel canela”, что значит «Кожа цвета корицы». Коротенькая романтическая песенка о любви. Все слова из песни сразу же впечатались в мозг, и мой словарный запас пополнился на два десятка полезных слов!
Во-вторых, я перевела свой телефон на новый язык, что помогло мне увидеть крошечную часть жизни глазами испаноговорящего человека. Поначалу было непривычно, но уже совсем скоро я автоматически стала узнавать, что приложение для измерения шагов «salud” переводится как «здоровье», а «reloj” - это часы. Эти слова тоже намертво впечатались в голову и я их скажу вам, даже если ночью меня разбудите!
В-третьих, я нашла испаноговорящих блоггеров на «Youtube” и, хоть понимала я всего ничего, с их помощью я привыкла к звучанию нового языка, к его ритму и интонациям. Скажу сразу, позже я стала понимать, о чём примерно идёт речь в видео, выхватывая знакомые слова. Чуть позже стала различать фразы. Следующий этап - улавливать всё предложение целиком, к чему я и иду с большим энтузиазмом.
Надо сказать, параллельно со всем вышеперечисленным я продолжала учиться по «Duolingo” минут по 15 в день, где узнавала новости грамматики, а также новые слова.
И, наконец, 4-й совет для вас, как изучить иностранный язык самостоятельно - найдите собеседника по переписке или по общению голосом.
Это может быть даже русскоговорящий человек, который знает нужный иностранный лучше вас. А может быть и иностранец, который изучает русский и вы помогаете друг другу таким «языкообменом». Иностранцев можно найти в приложении «HelloTalk”, в тематических группах в «Фэйсбуке» или заказать уроки-болталки на платформе “italki» (это платно, но есть недорогие опции). А может быть, среди ваших знакомых есть нужный человек? Кто ищет, тот всегда найдёт!
Вся соль в том, что во время общения на живом языке мы учимся с утроенной скоростью! Такие ситуации- это стресс для мозга, а потому он включает все свои режимы на полную мощь и запоминает очень много!
Желаю удачи в изучении иностранных языков! Помните- вы можете всё!
А я пойду позанимаюсь испанским ;)
