Музыка, полна шифров и штампов. Для обывателя ездящего на маршрутке, все обыденно. Очередные рэперы, гундосят треки, причем несвязно. Но все же, меня затронула одна песня. Хочу поделиться ею в обзоре
При прослушивании трека, мы сначала сходим в ступор. Если пытаемся прислушиваться в какие-то вещи, то впадаем в еще больший ступор. Ибо не фига непонятно, о чем рифмоплет говорит. В нашей сегодняшней музыкальной истории, мы займемся дешифровкой трека "Пустите меня на танцпол". Эта нудятина, меня замучила. Поэтому раздербанем ее на кирпичики чтобы знать, что да как, но для начала послушаем ее на телефоне сами. Итак, давайте расшифровывать. Шифр будет только одного куплета и припева. Из-за чего так? Большая часть контента, не имеет какого-то конкретного перевода
ПРИПЕВ
ПУСТИТЕ МЕНЯ НА ТАНЦПОЛ ПЬЯНЫМ ПОДВИГАТЬСЯ. С БОКАЛАМИ ВСТРЕЧИ, НЕВНЯТНЫЕ РЕЧИ, И ЭТО НЕ ЛЕЧИТ.
Человек явно ведет речь о пятнице. Ему хочется праздника и веселья, тем более рабочий день закончился. Мешки с картошкой и цементом разгружены. Рабочий класс хочет танцевать. Если он офисный класс, то бумажки пересчитаны, отчеты сданы и есть 2 дня выходных. Значит можно купить 2 бутылки элитного алкоголя. Выпить их в формате "2to2" и пойти в пляс. До того как начать танцевать, испытывалась проблема с дикцией. Трезвый, не понял своих пьяных соратников. Когда был предложен бокал шампанского, стало как-то лучше. Но все равно даже невнятные речи и анекдоты про Чапаева не лечат.
1 КУПЛЕТ
ПУСТИТЕ МЕНЯ НА ТАНЦПОЛ ПЬЯНЫМ ПОДВИГАТЬСЯ. ЗДЕСЬ ТАК ХОРОШО, ПРОПАЛИ ВСЕ ЛИЦА - И Я ПРОПАДАЮ САМ.
Пожалуйста дайте мне получить блаженство, от алкогольного опьянения в котором я нахожусь. В не трезвом состоянии, я могу абстрагироваться и мне становиться лучше. Напряжение очень меня раздражает . Обычно я на работе спокойный, но когда ко мне влезет рюмка чаю, то я неистово пляшу. Мне очень хорошо с вами ребята. Даже со страшной офисной работницей Зиной. Лица пропали, исчезнув в неизвестном направлении. Поэтому красота и социальные ценности пропали куда-то, мы едины. Гуща тумана, тоже меня уносят очень далеко
ПУСТИТЕ МЕНЯ НА ТАНЦПОЛ НА ЛАЙТЕ ПОДВИГАТЬСЯ; ГЛАЗАМИ ЗА СТЁКЛА. ЗАКРОЙТЕ МНЕ ВЫХОД, ОСТАНУСЬ ЗДЕСЬ ДО КОНЦА.
Люблю танцевать под музыку. Легкую музыку. О какое блаженство под нее танцевать, мне очень приятно находиться в атмосфере ее. На верхних этажах в ВИП кабинах, следят за мной люди. Иногда мне стыдно, что я делаю, ведь я пьяный и глупый, а убегать не охота. Пожалуйста, чтобы мои ноги не убежали быстрее меня, заблокируйте выход и просто не пускайте меня. Останусь тут пожалуй до конца работы этого ночного клуба. Вплоть до 4 утра, а если нет то и до 10 утра пока не отосплюсь
ТОПЧИМ НА НОГАХ НАЙКИ, НАВАЛИМ К НИМ В ТАНЦЕ. СВЕТИТ ТЕМНОТА, И МЫ ПОЛЕТИМ. БОЛЬШЕ НАВАЛИМ МУЗЛА
Танцевать удобнее и приятнее всего в спортивной обуви, лучше конечно использовать только обувь от бренда Найк, прочная и с рифленной подошвой. Выдержка нагрузок высокая. Проверим все это во время танца. Чтобы тест более успешно прошел, добавим немного музыки, посветим яркими гирляндами, которые развешаны по бокам ночного клуба и начнем плясать. Больше музыки, больше веселья, нашу музыку выдержат только обладатели кроссовок Найк
НАС НЕ ПАРИТ, И НИПОЧЁМ ПРОБЛЕМЫ. НА ПОДВИГАТЬСЯ НАМ ХВАТИТ СИЛ.
Мы не беспокоимся о проблемах, даже если будут болеть ноги, шалить суставы, ведь мы то не старики, вполне способны поплясать. Проблем нет, вообще, основательно. На сегодня мы реально звезды на этом танцевальном, мероприятии. На танцевальные телодвижения, нам хватит сил. Мы не боимся ничего. Кстати, нормы общественного порядка не нарушаем, поэтому мы довольны, происходящим. Значит можно навалиться всем залом и обуздать, необузданную энергию, которую было запрещено делать в хрущовках
НАПЕВАЮ В НЕОНЕ ВСЕ ПЕСНИ, ЧТО ЗНАЮ; ДАВНО ПО НОЧАМ МНЕ НЕ СПИТСЯ.
Во время танца, я не забываю о вокале. Хоть вокал у меня плохой будто на ухо мне наступил медведь. Но я пою все песни, что знаю. Даже с мультиков, пою песни про "Фиксиков", хотя в пьяном состоянии я не понимаю, как данная песня вообще будет звучать. Иногда пою просто песни, такие от которых мне не спиться по ночам, громкие песни и кислотные треки
МЫ С ТОБОЙ НЕЗНАКОМЫ – ПУСКАЙ, НО МЫ ЗДЕСЬ ЧТОБЫ ДВИГАТЬСЯ, ДВИГАТЬСЯ.
Вот я вижу, ты услышала мой офигительный вокальный голос и решила со мной познакомиться. Однако мы с тобой незнакомы. Согласно правилам и догмам вежливого этикета надо с вами мадам познакомиться. Однако я читал на форумах, что с некоторыми из вас нельзя просто такое делать, ну ладно, танец даст нам проверку. Поэтому надо потанцевать и возможно я пойму, чего это дама стоит. Кажется она владеет хореографией, думая что стоит ей хотя бы на маленькую толику, довериться. Добровольческие действия я делаю со свой стороны.
Вот такая музыкальная составляющая, в этом треке стала более понятной после осуществления перевода. Конечно было бы хорошо если такая расшифровка была бы для всех треков. Мир был бы лучше, да и контингент слушателей возможно бы расширился. Если вы не читали расшифровку криминального романа от Фараона прошу вас. Может быть оно вас заинтересует.
-----
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
1. ПОРНОФИЛЬМЫ ОБЗОР МЕРОПРИЯТИЯ
2. ФАРАОН - КРИМИНАЛЬНЫЙ РОМАН В ТРЕКЕ
-----
ПОДПИСКА:
1) Подписывайтесь на группу "CTOFACE" в ВК
2) Читайте статью на сайте yvision.kz
-----