Не только на русском, но и на польском и чешском языках "на Украине" и даже на украинском писали "на Украине" и даже сам бандера так писал.
И не только бандера. Леся Українка, Михайло Грушевський, Іван Нечуй-Левицький, Михайло Драгоманов и много кто ещё писали на.
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96?fbclid=IwAR0prmg20YJJ1dFT8t4mbVASsmAwUVMdpZm9rwnZHq7PI1X3ZgWm_WeqDtM