Всем фанатам "Гарри Поттера" шлю пламенный привет! Вы мечтаете побывать в местах, где происходили события любимых книг? Тогда сегодня мы с вами посетим Гриммаул плэйс, 12 - поместье семьи Сириуса Блэка и штаб-квартиру Ордена Феникса.
Вы наверняка знаете, что в названии места скрыта игра слов, а если не знаете, расскажу. "Grimmauld" можно произнести двояко, и от произношения будет меняться смысл.
Grim old place ([au] = [o]) в обоих случаях) - "мрачное старое место". Да, действительно, поместье Блэков красками и красотой не впечатляет, как и головы домовых эльфов на стенах - кошмар Гермионы.
В другом случае можно сказать Grim mauld place - "мрачное заплесневелое место" - напоминание о том, что дом был много лет заброшен и Сириус не любил этот дом и портрет своей матери, и только когда Дамблдор создал Орден, Сириус предложил свое поместье под штаб-квартиру.
Кстати, дом в фильме "Гарри Поттер и Орден Феникса" не декорация, это здание реально находится в центре Лондона.
