Ветер-бродяга бежит предо мной ланью легкой,
Прочь мое горе с собой забирать не желает.
Время тревоги сбирает вновь ласточкой робкой,
Как же прожить без тебя, мое сердце не знает.
Взглядом своим одари, не скупись,
Нежно, владычица сладостных грез,
Страстного сердца любовью коснись, –
Пусть расцветает бутонами роз!
Взглядом солнечным, милым меня одари,
Посмотри, как взыграет в суровой груди,
Обетом живой, бесконечной весны
Лучик твоей потаённой любви…
Пролетает звезда золотая по темному небу,
Сердца влюбленного стоны звезде безразличны.
Взгляд светоносный, родной, – то, что нужно поэту,
Мир без любви для него – и печален, и мрачен.
Взглядом своим одари, не скупись,
Нежно, владычица сладостных грез,
Страстного сердца любовью коснись,-
Пусть расцветает бутонами роз!
Взглядом солнечным, милым меня одари,
Посмотри, как взыграет в суровой груди,
Обетом живой, бесконечной весны
Лучик твоей потаённой любви…
Перевод с осетинского языка