Вчера я получила результаты своего экзамена на сертификат, но всё по порядку.
Для получения гражданства Польши необходимо предоставить определённые законодательством документы, в том числе сертификат, подтверждающий знание польского языка. В Познани это сертификат уровня В2. Экзамен состоит из пяти частей: понимание со слуха, понимание письменного текста, грамматика, письменная часть и часть устная.
Обо всём этом, а также о цене и регламенте, подробно можно прочитать на сайте организаторов экзаменов. Я просто опишу свою историю сдачи. Начну с того, что я пропустила срок записи на экзамен в Познани, и поэтому пришлось регистрироваться на экзамен в Гданьске, где запись ещё была открыта. Зарегистрировалась 15 января, а экзамен проходил 9-10 марта. В общем, надо всё делать заранее: постоянно отслеживать, открылась ли регистрация и вовремя зарегистрироваться. 28 февраля я получила на электронный адрес письмо с напоминанием, когда и где состоится экзамен: Instytut Filologii Polskiej,Wydział Filologiczny, ul. Wita Stwosza 55
Экзамен длился два дня.
День первый.
Начало экзамена было в 10.00, но в письме попросили всех прийти к 9.00 для регистрации.
Холл факультета был заполнен сдающими и сочувствующими им родственниками. Как-то странно проходила сама регистрация: просто выкрикивали имена, затем проверяли документы, выдавали номерок на бумаге, забирали сотовый телефон.
Мне достался 12. Сдающих было много, на мой взгляд около 100. Из них на уровень В2 - четырнадцать. Всех завели в общую аудиторию, ещё раз зачитали регламент. (Об одном важном не сказали: если что-то зачеркнули в работе, и написали правильный на ваш взгляд ответ, надо расписаться рядом с исправлением, иначе исправление не засчитают. Я об это узнала позже). Потом сдающих В2 попросили пройти в другую аудиторию. Там каждый сел за стол с тем номерком, который ему достался при регистрации (поэтому я точно знаю, что нас было 14). У кого не очень хорошее зрение, берите наручные часы, я, например, не могла разглядеть время на тех часах, который висели на стене в аудитории, я при сдаче это очень важно, чтобы правильно распределить время.
Первая часть была понимание со слуха (30 минут), понимание письменного текста (60 минут) – небольшой перерыв, потом – грамматика (60 минут). После этого большой перерыв, во время которого можно было перекусить, тут же в буфете. Потом экзамен письменный (90 минут, 300 слов). На всё про всё – пять часов, вместе с перерывами. Про письменный экзамен важно – нельзя больше, чем на 10% ни увеличивать число слов в работе, ни уменьшать. Вариант письменной работы, который выбрала я, состоял из двух частей: тема поменьше на 30 слов и побольше на 270.
Мне показалось, что некоторая часть заданий соответствовала больше уровню С1, чем уровню В2, но это моё субъективное мнение.
День второй.
Список допущенных к устному экзамену был вывешен в холе вечером 9 марта. Я как-то этот факт пропустила и увидела, что я в списке только утром 10. Устный экзамен проходил следующим образом: всех сдающих разбили на группы по 8 человек с указанием времени сдачи, уже без разделения на уровни. Экзамен проходил в нескольких аудиториях, на дверях которых были прикреплены списки сдающих. Здесь всё пошло не по расписанию: у меня экзамен был с 11.30 до 12.30, а в аудиторию я зашла около 13.00. Экзаменаторов двое. И тут я вспомнила золотое время студенчества – на столе лежали билеты с заданиями и надо было выбрать:)). После выбора 15 минут подготовки, потом небольшая беседа, рассказ о себе (это не оценивается), затем – переход к самому экзамену. То ли такой внутренний регламент, то ли мне попались такие сдержанные, но слушали экзаменующие меня, пребывая в гробовом молчании, без вопросов, без эмоций. Было ощущение, что говорю сама с собой. В остальном, всё как в информации на сайте: связный рассказ-описание четырёх картинок, объединённых общей темой, которую надо обозначить, текст, на тему которого надо высказаться и просто тема, которую надо развить и высказать своё мнение.
После экзамена у меня было ощущение, что я забыла все польские слова навсегда:)). Необходимый процент для успешной сдачи – 60%, я набрала 92%.
Получилось у меня – получится и у вас! Если кому-то интересно, как я готовилась, какие материалы использовала – пишите в комментариях к статье, я обязательно буду отвечать.
Статьи по теме: