Китайцы стараются избегать произносить слово «нет», это негласное правило хотя и известное, но не сразу становится понятным иностранцам. Может пройти довольно много времени, пока станешь отмечать - как они действуют чтобы не поставить и себя и собеседника в неловкое положение, не позволить потерять лицо, даже в самых мелких мелочах.