Ей даже выбрали псевдоним в честь ее любимого литературного сообщества: «Анджуман – Адаби – э - Герат». ( Рожденная в Гератэ)
Время. Место. Точка отчета.
Надея Анджуман – поэтесса.
Место рождения: Афганистан. Герат.
Время рождения:27 декабря 1980 года.
Место смерти: Афганистан. Герат.
День смерти: 4 ноября 2005 года.
Причина смерти: забита до смерти своим собственным мужем.
Как поэт, Надея Анджуман росла и формировалась в традиции персидской газели самого сложного поэтического размера для турецкого, урду, фарси. Члены поэтического сообщества «золотая игла», где она тайно занималась, считали ее самой талантливой. Как отмечали иранские критики, с восторгом, встретившие первую книгу Анджуман « Красный цветок» (2005) она сумела в эти строгие, традиционные. рафинированные формы газаля ( газели) внести столь упругую струю новизны и современности, созвучности времени, что метр стиха поддавался ее темам и образам, не ломаясь. Он просто гнулся, как тетива лука.
Коллега Надеи по поэтическому сообществу, Лейла Разеки пишет:
«Мы так радовались, когда время правления Талибан подошло к концу. Я мечтала о том, что стану профессором, а наша группа станет культурной ассоциацией женщин города. Но все пошло не так. Надею убили … Она была обладательница великого духа, если бы мы смогли понять, что она столкнется с такими проблемами. Она оказалась в ловушке».
В это время она написала серию автобиографичных стихотворений «Птица без крыльев».
«Я всё та же, но, по прежнему, сломана ручка», — заканчивается один из стихов Надеи. Девушка мечтала защитить в университете кандидатскую степень по филологии. Она становилась все более популярной. Изысканно популярной. На ее стихи « Дым крови» культовым афганским музыкантом Шахия Залад была написана песня «Афганская девушка», за неделю ставшая известной в Иране и других странах.
Надея мечтала стать доктором филологии, писать, переводить, окрыленная успехом своей первой книги, рождением ребенка – маленькой дочери. Ее муж был преподавателем в том университете, где она училась. Вначале он поощрял ее занятия, но вскоре после свадьбы его мнение резко изменилось.
«Я думаю, что он убил ее именно из-за стихов,» — говорит Лейла Разеки — «Он был против того, чтобы она писала стихи. Он никогда не позволял ей приходить на заседания клуба. Когда вы прочтете ее стихи, написанные после свадьбы, вы почувствуете, насколько сильны были печаль и горе».
Газаль по имени Ночь.
Ночь, слова пришли ко мне сами.
Пришли ко мне по зову голоса,
Что за огонь полыхает во мне, что за воду я пью?
Из глубин тела доносится аромат моей души.
Я не знаю, откуда приходят великие слова
Но свежий бриз уносит моё одиночество.
Из облаков света приходит этот свет
И у меня нет других желаний.
Крик моего сердца сверкает, как звезда
Как птица моего полета касается неба.
Мое безумие можно найти в его книге
О, не говори сразу - нет, мой господин,
о, взгляни разок на меня
Это как день суда, как конец света
Молчание сходит на меня
Я радуюсь, что Аллах дает мне шелк и всю ночь,
И мои стихи, что вместе с нею пришли ко мне.
Друзья, прошу Вас, подписывайтесь на мой канал и сообщайте о нем своим знакомым и друзьям... Мне нужны прочтения и подписчики, чтобы спасти жизнь Кириллу Кононенко.. ПАрень болен лейкозом острой формы. Ему 23... Помогите спасти молодую жизнь.. Если Вы будете приходить на канал, читать и приводить друзей, канал подключат к монетизации и .. Кирилла удастся спасти... О нем мои статьи в группе ВК и на моем Яндекс канале...