Я пишу о людях, изображенных на картинах художников. Эта статья - про Мурасаки Сикибу - таинственную японскую писательницу и поэтессу, которая жила в X-XI веках. Ее настоящее имя неизвестно, как и точные даты рождения и смерти. Но зато ее литературное наследие вошло в мировую сокровищницу культуры. Знаменитая "Повесть о Гэндзи" (эта книга вообще считается первым в мире романом), "Дневник" и другое.
Эту изящную женщину много раз изображали художники, но, скорее всего, они просто передавали обобщенный образ, нежели точный портрет. Ее обычно рисовали за листом бумаги в процессе творчества. Одетая в роскошное кимоно эпохи Хэйан, она задумчиво сидит за низким столиком. Перед ней - открытый свиток.
В среде японской аристократии того времени умение играть на музыкальных инструментах и сочинять стихи было непременным условием успехов при дворе. Так что этим занимались все. Однако не всем удалось достичь высот, каких достигла женщина, которую мы знаем как Мурасаки Сикибу.
Почитайте отрывок из ее дневника, чтобы понять манеру письма японской красавицы (я не сомневаюсь, что она была красавицей). Какая легкость слога, воздушность, чувство стиля и изящество! Как она умеет из вороха мелочей создать атмосферу и четкую картинку происходящего.
Утро того же дня
Выглядываю из комнаты и в конце коридора вижу сад: туман еще не рассеялся и на листьях лежит утренняя роса, но Митинага уже на ногах и велит слугам очистить ручей от сора. Сломив цветок патринии из густых зарослей к югу от моста, он просовывает его мне в окно поверх занавески.
— А где же стихи? — спрашивает он.
Он — прекрасен, а я чувствую себя так неловко — лицо мое заспанно. Пользуясь просьбой, скрываюсь в глубине комнаты — ведь тушечница моя там.
О жизни писательницы мы можем узнать по этому дневнику, где она писала и о своем детстве. К несчастью, ее мать умерла, когда дочь была младенцем, ее воспитывал один отец. Очень рано девочка показала стремление к образованию, научилась читать и писать, притом овладела и китайским языком, что тогда было показателем образованности мужчин. Отец не выдавал ее замуж довольно долго (по тем временам), и наконец, девушка вышла за своего дальнего родственника, человека много старше себя. Муж умер через два года после свадьбы. Но осталась дочь, будущая поэтесса Дайни-но Саммисю.
Мурасаки Сикибу стала придворной дамой императрицы Сёси. Ее литературный талант был замечен и оценен, поэтому в ее обязанности входило написание текстов.
Неизвестно, как долго писательница работала над своим шедевром - "Повестью о Гэндзи". В этом произведении около 400 персонажей. Главный герой - наследник престола принц Гэндзи. Жизнь хэйанского двора показана во всей сложности человеческих взаимоотношений. Это не просто художественное произведение, но и философское, заставляющее задуматься о многом. А изящный, красивый слог просто доставляет эстетическое наслаждение.
С этим романом связан и псевдоним писательницы. Мурасаки зовут одну из героинь книги. А слово "сикибу" обозначает должность, которую занимали отец и брат писательницы.
Когда она умерла, точно не известно. Есть версия, что в пожилом возрасте она ушла в монастырь.
Напоследок короткая цитата:
Я никогда не видела человека, который бы стал долгожителем благодаря соблюдению запретов.
Вот уж воистину.
Почитайте еще на моем канале:
Человек с портрета: тот, кто помог героям Гомера заговорить по-русски