Очень сложно писать что-то про итальянский язык так, чтобы это было полезно не только начинающим изучать язык, но и просто собирающимся туда туристам. Я решила, что так как многие музеи, магазины и другие заведения в Италии работают достаточно специфично, можно рассказать про итальянскую неделю, которая по-итальянский называется La settimana.
La settimana
Это слово переводится как неделя. Произносится как ла сеттимана и редко когда используется с артиклем. Вряд ли слово неделя может пригодится туристу само по себе, но могут пригодиться два понятия:
giorni feriali [джорни ферьяли] — будни
il fine settimana [иль фине сеттимана] — выходные
Пример:
— Какие у вас планы на выходные?
— Я хожу в пиццерию по вечерам субботы.
По-итальянски это будет выглядеть так:
— Quali sono i tuoi piani per il fine settimana? [Куали соно и туи пьяни пер иль фине сеттимана?]
— Vado in pizzeria il sabato sera. [Вадо ин пиццериа иль сабату сера.]
Так же есть интересное выражение, которое используется для горнолыжного отпуска: Fare una settimana bianca [фаре уна сеттимана бьянка]: провести неделю в горах, катаясь на лыжах. Выражение настолько популярное, что во время расцвета итальянской эротической комедии выпустили достаточно знаменитый у них в регионе фильм категории 18+.
Но для чтения графика работы учреждений нам пригодятся дни недели...
Giorni della settimana
Итальянцы, как и россияне, начинают неделю в понедельник. Все слова, обозначающие дни недели, кроме Воскресенья мужского рода и используются с артиклем il. Воскресенье женского и используется с артиклем la.
il Lunedi [лунеди] — Понедельник
il Martedi [мартеди] — Вторник
il Mercoledi [мерколеди] — Среда
il Giovedi [джоведи] — Четверг
il Venerdi [венерди] — Пятница
il Sabato [сабату] — Суббота
la Domenica [доменика] — Воскресенье
Пример
— До скольки вы работаете в пятницу?
— До 17.00.
По-итальянски это будет выглядеть так:
— Per quanto tempo lavori venerdì? [Пер куанто темпо лавори венерди?]
— Fino alle 17:00 [Финно але диачесетте ин пунто.]
Про дни недели есть восхитительная и заводная песенка Бруно Филиппини, которая поможет правильно произносить и выучить итальянские дни недели. В песне поется о том, как в вечер субботы парень будет танцевать.
Приятного изучения итальянского языка и путешествия в Италию!
***
Если вам понравилась эта статья, буду благодарна за лайки. Сейчас я готовлю гору материала про итальянскую культуру, итальянский язык и великолепную итальянскую кухню. Поэтому подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен, чтобы не пропустить ничего интересного.
