белый – white [waɪt]
жёлтый – yellow [ˊjelou]
оранжевый – orange [ˊɒrənʤ]
розовый – pink [pɪŋk]
красный и рыжий – red [red]
зелёный – green [gri:n]
голубой – blue [blu:]
синий – navy/dark blue [ˊneɪvɪ/da:k blu:]
серый – gra/ey [greɪ]
фиолетовый – violet [ˊvaɪəlet]
коричневый – brown [braun]
чёрный – black [blæk]
На самом деле цветов в английском гораздо больше (так же, как и в русском), но я даю лишь базовые. Розовый и оранжевый добавлены для наших любимых женщин.
В английском языке нет слова «синий», для них этот цвет или «военно-морской или тёмный голубой» navy/dark blue [ˊneɪvɪ/da:k blu:]. Слово «серый» может писаться в двух вариантах: с a или e.
Вопросительные слова
кто – who [hu]
что – what [wɒt]
когда – when [wen]
где – where [weə]
кого – whom [hum]
чей – whose [hu:z]
почему, зачем – why [waɪ]
как, каким образом – how [hau]
Можно заметить отсутствие русских вопросительных слов «откуда», «куда», «чего», «кому-чему», «кем-чем», «о ком-о чём» и их перевода. В английском языке подобные конструкции выражаются вопросительными словами с соответствующими предлогами. К примеру, «откуда» – это where from [weə frɒm], а «куда» – where to [weə tu:] и т. д.
УПРАЖНЕНИЯ
I
Переведите с русского на английский:
1. Тридцать три чёрных мужчины с сорока шестью коричневыми глазами и четыреста двадцать семь белых женщин с восемьюстами пятьюдесятью четырьмя розовыми ногами стоят, сидят, кушают, спят, ходят, разговаривают.
2. Этот голубой стол, тот зелёный стул делают кухню очень милой.
3. Кто, где, когда – это игра.
4. Ночи в Москве бывают серыми, фиолетовыми и синими, почему так?
5. Откуда вы?
6. Одиннадцать красных зубов, двенадцать оранжевых рук, пятнадцать жёлтых голов.
7. Как? Только один миллион?
8. Те дома, и вещи в них – старые.
II
Переведите с английского на русский (если каких слов не знаете – поглядите в словаре):
1. Hundreds and hundreds of people, men and women, look up. [ˊhʌndrɪdz ænd ˊhʌndrɪdz ɒv pi:pl men ænd ˊwɪmɪn luk ʌp]
2. The eyes of those women fill me with pleasure. [ðə aɪz ɒv ðouz ˊwɪmɪn fɪl mi: wɪð pleʒə]
3. This work makes us sick; We do feel bad. [ðɪs wε:k meɪks ʌs sɪk wi: du: fi:l bæd]
4. A hundred kilometers away from civilization, this small house stands. [ə ˊhʌndrɪd kɪˊlɒmeˏtəz əˊweɪ frɒm sɪˊvɪlɪˏzeɪʃn ðɪs smɔ:l haus stænds]
Обратите внимание на запятую. Все обстоятельства в английском (если они в начале предложения) выделяются запятой.
5. My chair looks so old, it is old, but still is so nice. [maɪ tʃeə luks sou ould bʌt stɪl ɪz sou naɪs]
6. Three old women sit in the kitchen and talk of their men; They feel fine. [ϴri: ould ˊwɪmɪn sɪt ɪn ðə ˊkɪtʃən ænd tɔ:k ɒv ðɪə men ðeɪ fi:l faɪn]
Обратите внимание на заглавную букву после точки с запятой. Вот так они пишут.
КЛЮЧИ к упражнениям
I
1. Thirty three black men with forty six brown eyes and four hundred twenty seven white women with eight hundred fifty four pink feet stand, sit, eat, sleep, go, talk. [ˊϴε:tɪ ϴri: blæk men wɪð ˊfɔ:tɪ sɪks braun aɪz ænd fɔ: ˊhʌndrɪd ˊtwentɪ ˊsevən waɪt ˊwɪmɪn wɪð eɪt ˊhʌndrɪd ˊfɪftɪ fɔ: pɪnk fi:t stænd sɪt i:t sli:p gou tɔ:k]
2. This blue table, that green chair do the kitchen look very nice. [ðɪs blu: teɪbl ðæt gri:n tʃeə du: ðə ˊkɪtʃən luk ˊverɪ naɪs]
3. Who, where, when this is a game. [hu: weə wen ðɪs ɪz ə geɪm]
Надеюсь, вы посмотрели в словаре слово «игра» и выбрали правильный вариант.
4. Nights in Moscow are gray, violet, and navy blue, why so? [ˊnaɪts ɪn ˊmɒskou a: greɪ ˊvaɪəlet ænd ˊneɪvɪ blu: waɪ sou]
5. Where are you from? [weə a: ju: frɒm]
6. Eleven red teeth, twelve orange hands, fifteen yellow heads. [ɪˊlevən red ti:ϴ twelv ˊɒrənʤ hændz fɪfˊti:n ˊjelou hedz]
7. How? Only one billion? [hau ˊounlɪ wʌn ˊbiljən]
8. Those houses and the things in them are old. [ðouz ˊhauzɪz ænd ðə ϴɪŋz ɪn ðem a: ould]
II
1. Сотни и сотни людей, мужчины и женщины, взглядывают вверх.
2. Глаза тех женщин наполняют меня удовольствием.
3. Эта работа делает из нас больных (мы просто болеем из-за этой работы); мы чувствуем себя плохо.
Обратили внимание, что после : или ; в английском ставится заглавная буква в середине предложения? Обратили внимание на «усиление» глагола «чувствовать» в форме глагола do [du:]?
4. За сотню километров от цивилизации стоит этот маленький дом.
5. Мой стул выглядит старым, он и есть старый, но всё ещё очень хорош.
6. Три старушки сидят на кухне и обсуждают свои мужиков; чувствуют они себя превосходно.
-------------------------------------------------------------------
Предыдущие материалы:
7. Местоимения. 8. Артикли.
9. Первые слова. 10. Предлоги.
11. Предложения. 12. Семантические сети.
14. Отрицание. 15. Мн. число, цифры.
В следующей статье я расскажу вам про будущее простое время Future Simple Tense [ˊfju:tʃə sɪmpl tens].
Подписывайтесь на канал и вы последовательно пройдётесь по всем сложностям фонетики и грамматики английского языка.