Порой у меня выдаётся свободная минутка и я занимаюсь тем, чем действительно хочу заниматься: перевожу старые фильмы про автомобили. California Kid – это не совсем человек и даже не столько фильм, сколько автомобиль, построенный в 70х Питом Шапурисом.
Весьма непримечательное купе так и осталось бы незамеченным, если бы не одно но: в те времена школа “классического” хот-роддинга, с малыми переделками кузова и вниманием к исходному внешнему виду машины переживала крайний упадок, и подобных автомобилей почти не делали. Вообще. Поэтому Калифорния Кид привлёк внимание. Даже фильм сняли. В определённых кругах при словах Калифорния Кид тут же понимают, что речь идёт о машине. И ещё можно поспорить, каких людей больше – киноманов или любителей хот-родов. И именно глядя на эту машину Билли Гиббонс построил свой Элиминатор, о чём мы обязательно напишем отдельно.
Что под капотом? Что ж, это трёхдверное купе Ford 1934-ого года приводится в действие настоящей классикой – V-образной восьмёркой от Ford в 302 кубика на коробке передач FMX.
Что конкретно поменяли для фильма? Да мелочи – добавили нерабочие выхлопные трубы по бокам, да задний бампер другой прикрутили. Ну и сменили диски Halibrands на правильные для того времени стальные красные с маленькими лунами. Ах да, и добавили надпись “The California Kid” на двери автомобиля, навсегда привязав его к иконичной роли в одноимённом фильме. Сейчас, 40+ лет спустя, автомобиль до сих пор цел и запчасти в нём меняются лишь в случае необходимости, а на его одометре уже почти 100 тысяч миль!
Ну а фильм, внезапно, вышел очень даже ничего. Для ТВ-киноленты так и вообще шедевр. Мартин Шин в главных ролях, это приятно, но хорошо играют все актёры. Особенно понравился Вик Морроу, местный шериф. Хоть я о нём и вообще ничего не слышал раньше, теперь вот думаю, что ещё из его фильмографии можно посмотреть. Режиссёр старается, монтажёр тоже особо не лажает. Сильно не затянут, смотреть легко и приятно. Сюжет внятный. В общем, отличное кино, которое смело можно советовать посмотреть даже тем, кто на машину и внимания не обратит.
Лёгкий триллер с небольшим количеством экшена, в котором на заднем плане постоянно мелькают машины, характерные для США середины шестидесятых. Главный антагонист фильма, например, Plymouth Belvedere 1957-ого года. В общем, хорошее кино, с какой стороны не посмотреть.
К счастью ли, или к сожалению, но данный фильм никому не нужен настолько, что его не заблокировали на YouTube.
Если вам нужны субтитры, то скачать их можно по этой ссылке: http://www.mediafire.com/file/i559ezbvebtl5zo/California+Kid-Ross_Russian.srt
Приятного просмотра.
Дружище, заходи на RockThisTown.ru, читай статьи и подписывайся на обновления! Рок-н-ролльный журнал от фанатов кастом-культуры, правильного кинематографа и корневой музыки!