Фразеологизм «вывести ан чистую воду» имеет богатую, но неоднозначную историю происхождения. Этимологи выделяют несколько версий того, откуда появилось выражение:
В древности у многих народностей существовал «обычай» проверять виновного в каком-либо преступлении с помощью чистой воды. Так потенциальных преступников бросали в воду: если всплыл, значит, виновен, утонул – невиновен.
Еще одна версия связана с рыбацкой традицией ловить рыбу, выводя их на чистую открытую воду.
В 18 веке у знахарей существовал обряд чтения информации о мошеннике на чистой воде. Считалось, на поверхности воды появится изображение виновного.
Таким образом, фразеологизм трактуется, как разоблачить, ловить, поймать, открыть. Речь идет о человеке, который подозревается в негативных словах, мыслях, действиях, например, во лжи. Вывести на чистую воду – значит, заставить человека, который нечестен, открыться.
В речи данное выражение распространено широко:
Обязательно выведу его на чистую воду!
Как оказалось, вывести ан чистую воду его не так уж и легко.
Вам понравилась статья? Подписывайтесь на наш канал что бы не пропустить другие интересные публикации!
Какие еще вы знаете интересные фразеологизмы и крылатые фразы, напишите в комментариях.