1) Приветствие Tanaka: はじめまして、私は田中です。 「hajimemashite, watashi wa Tanaka desu.」 Очень приятно, меня зовут Танака. Kimura: はじめまして、私はきむらです。 「Hajimemashite, watashi wa Kimura desu.」 Очень приято, меня зовут Кимура. Kimura: どうぞ、よろしくお願いします。 「Douzo, yoroshiku onegaishimasu」 Приятно познакомиться Tanaka: どうぞよろしくお願いします。 「Douzo, yoroshiku onegaishimasu」 Приятно познакомиться. 2) Откуда вы родом? Tanaka: 失礼ですが、ご出身は？ 「Shitsurei desu ga, go shusshin wa?」 Извините, откуда вы родом. Kimura: こうべです。 「Koube desu」 Из Кобе Tanaka: こうべですか？ 「Koube desuka?」 Кобе? Kimura: はい、田中さんは？ 「Hai, Tanaka san wa?」 Да, а г-н Танака? Tanaka: 私はやまぐちです 「Watashi wa yamaguchi desu」 Я из Ямагучи. 3) Сколько вам лет? Kimura: 田中さんはおいくつですか？ 「Tanaka san wa oikutsu desuka?」 сколько вам лет? Tanaka: ３７です 「san juu nana desu」ー мне 37 4) Кем вы работаете Kimura: お仕事はなんですか 「O shigoto wa nan desuka?」 Кем вы работаете? Tanaka: 日野自動車の会社員です。木村さんは？ 「Hino jidousha no kaishain desu. Kim
1) Приветствие
Tanaka: はじめまして、私は田中です。
「hajimemashite, watashi wa Tanaka desu.」
Очень приятно, меня зовут Танака.
Kimura: はじめまして、私はきむらです。
「Hajimemashite, watashi wa Kimura desu.」
Очень приято, меня зовут Кимура.
Kimura: どうぞ、よろしくお願いします。
「Douzo, yoroshiku onegaishimasu」
Приятно познакомиться
Tanaka: どうぞよろしくお願いします。
「Douzo, yoroshiku onegaishimasu」
Приятно познакомиться.
2) Откуда вы родом?
Tanaka: 失礼ですが、ご出身は？
「Shitsurei desu ga, go shusshin wa?」
Извините, откуда вы родом.
Kimura: こうべです。
「Koube desu」
Из Кобе
Tanaka: こうべですか？
「Koube desuka?」
Кобе?
Kimura: はい、田中さんは？
「Hai, Tanaka san wa?」
Да, а г-н Танака?
Tanaka: 私はやまぐちです
「Watashi wa yamaguchi desu」
Я из Ямагучи.
3) Сколько вам лет?
Kimura: 田中さんはおいくつですか？
「Tanaka san wa oikutsu desuka?」
сколько вам лет?
Tanaka: ３７です 「san juu nana desu」ー мне 37
4) Кем вы работаете
Kimura: お仕事はなんですか
「O shigoto wa nan desuka?」
Кем вы работаете?
Tanaka: 日野自動車の会社員です。木村さんは？
「Hino jidousha no kaishain desu. Kimura san wa?」
Я работаю в "Hino motors". А вы?
Kimura: 私はヤクザです。
「Watashi ha yakuza desu」
Я якудза.
Tanaka: 本当でうか？
「Honto desu ka？」
Серьезно?
Kimura: いいえ, 冗談です。私は花売りです。
「iee, joudan desu. watashi wa hanauri desu.」
Нее, шучу. Я цветы продаю.
Tanaka: そうですか。面白いですね。
「Soudeuka. Omoshiroi desune.」
Вот оно что. Интересно.