Сознательно учить язык я захотела после поездки на Мальту, в 2010 году. Первая мое поездка в Европу, языковые школы, море, ресторанчики, где звучит английская речь, море-яхты-чайки, светло-песочные города…. парни - волонтеры в форте Ринелла, которые изображали жизнь английских солдат. Приемы штыкового боя, которые нам показывал парень, сопровождая все быстрой английской речью. Мне тогда казалось, что я все понимаю… нет, какие-то знания у меня, несомненно, были, и институтский немецкий, на котором я сдавала тысячи, и английский, который я учила уже даже не помню по чему…. Hornbey, Ekkersly, адаптированные книжки, в которых англоговорящий учитель разговаривал со своими учениками, изучающими язык, это все было… а на Мальте я познакомилась с непритворным английским. Они его не учили, они на нем говорили. И книга Stephen King “Under the dome”, лежащая на шезлонге на крыше нашего отеля, возле бассейнчика –джакузи… такая большая, толстая, двухтомник в одном покет-буке. Мне так хотелось увезти ее с собой. Как счастливое воспоминание о поездке, но чемодан был забит под завязку, увы!