Имя-это то, что мы получаем от родителей при рождении и живем с этим всю жизнь. Кому-то свои имена нравятся, кому-то нет, кто-то их вовсе меняет.
В России люди обычно сами выбирают детям имена; чаще всего детей называют именем,которое очень нравится и созвучно с отчеством и фамилией, иногда имена даются в честь родственников или известных людей.
В Греции все обстоит совершенно по-другому. Приехав сюда, я не знала о замечательной древней традиции называть детей в честь родителей мужа (полный патриархат). В случае однополых детей ситуация та же (в греческом языке многие имена парные, присутствует как мужской , так и женский вариант). Поясню: например, родителей зовут Димитрис и Мария, если девочка и мальчик-то все понятно, если рождаются две девочки, то их будут звать Димитра и Мария, а если мальчики-Димитрис и Мариос. Если появляется третий ребенок, то имя ему дается в честь родителей жены.
В семьях, где три сына, например, очень часто двоюродные братья и сестры с одинаковыми именами. У моего мужа есть три брата по имени Йоргос и два брата по имени Мариос. Из-за этого часто происходит путаница.
Иногда бывает, что первую девочку называют в честь матери жены, а второго ребенка в честь родителей мужа, но это уже зависит от местности, где живут новоиспеченные родители. Получается, что выходя замуж, девушка уже знает как будут звать её детей!
Самое интересное, что старшее поколение относится к этой традиции очень серьезно, т.е. если сын не назовет детей в честь родителей они могут и на крестины не прийти и не общаться вовсе. Я слышала много таких историй, когда семьи превращались чуть не в Монтекки и Капулетти из-за того ,что не могли сойтись в выборе имени. Иногда спасает положение двойное имя-чтобы никому не было обидно. Например тещу зовут Мария, а свекровь Элени-ребенка можно назвать Марилена, и таких вариантов достаточно много.
Мне не особо нравилась данная традиция: я люблю своего мужа, но вынашивать ребенка 9 месяцев, переживать жутчайший токсикоз, потом рожать его и давать имя которое не хочется-казалось мне верхом несправедливости. Но Бог милостив, и мне повезло, у моей свекрови красивое имя и она прекрасный человек, старшую дочь мы назвали в её честь, а младшую - в честь моей мамы. Можно было назвать в честь свекра (если бы был мальчик, так бы и случилось), но было принято решение дать имя с моей стороны, так что все остались довольны!))
А как вам такая традиция?
Дорогие читатели, заранее спасибо за подписку и лайки!
Оставляйте ваше мнение в комментариях!
Всем добра!
Читайте в предыдущих статьях: