710 подписчиков

Песни: Ocean Jet - "Breaking the stones"

30 апреля 201930 апр 2019

1 мин

Привет, подписчик! А мы тут подготовили для тебя новый перевод - Ocean Jet - "Breaking the stones". Заинтересовало? Тогда давай глядеть, что мы тут напереводили.

Перевод:

[1 куплет] 2х:

День за днем одно и то же твердят –

"Хочешь бежать, хотя не можешь сделать и шаг".

Я лёгких путей не намерен искать –

Не победил, если б ошибок не совершал. [Припев] 2x:

И я буду рушить камни!

Вдаль смотри!

Это жизнь! [2 куплет]:

Неуспех – вот термин игры,

Но кто обещал, что твой устав здесь образец?

Ты зажат в собственной цепи.

Будет итог: ставки на то, кто же глупец? Я рос в руинах твоей жалкой империи,

Пытал удачу я, имя писал огнем.

Знаю, что это точно не мои прерии,

Но сейчас мой черёд. [Припев]:

И я буду рушить камни!

Вдаль смотри!

Это жизнь! Оригинал песни:

Day after day I’m being told the same —

'You wanna run, but you can’t take even a step',

I didn’t happen to take the easiest way —

I wouldn’t win if I hadn’t been making mistakes

Day after day I’m being told the same —

'You

Перевод:

[1 куплет] 2х:

День за днем одно и то же твердят –

"Хочешь бежать, хотя не можешь сделать и шаг".

Я лёгких путей не намерен искать –

Не победил, если б ошибок не совершал. [Припев] 2x:

И я буду рушить камни!

Вдаль смотри!

Это жизнь! [2 куплет]:

Неуспех – вот термин игры,

Но кто обещал, что твой устав здесь образец?

Ты зажат в собственной цепи.

Будет итог: ставки на то, кто же глупец? Я рос в руинах твоей жалкой империи,

Пытал удачу я, имя писал огнем.

Знаю, что это точно не мои прерии,

Но сейчас мой черёд. [Припев]:

И я буду рушить камни!

Вдаль смотри!

Это жизнь! Оригинал песни:

Day after day I’m being told the same —

'You wanna run, but you can’t take even a step',

I didn’t happen to take the easiest way —

I wouldn’t win if I hadn’t been making mistakes

Day after day I’m being told the same —

'You

Привет, подписчик! А мы тут подготовили для тебя новый перевод - Ocean Jet - "Breaking the stones". Заинтересовало? Тогда давай глядеть, что мы тут напереводили.
Перевод:
[1 куплет] 2х:
День за днем одно и то же твердят –
"Хочешь бежать, хотя не можешь сделать и шаг".
Я лёгких путей не намерен искать –
Не победил, если б ошибок не совершал.

[Припев] 2x:
И я буду рушить камни!
Вдаль смотри!
Это жизнь!

[2 куплет]:
Неуспех – вот термин игры,
Но кто обещал, что твой устав здесь образец?
Ты зажат в собственной цепи.
Будет итог: ставки на то, кто же глупец?

Я рос в руинах твоей жалкой империи,
Пытал удачу я, имя писал огнем.
Знаю, что это точно не мои прерии,
Но сейчас мой черёд.

[Припев]:
И я буду рушить камни!
Вдаль смотри!
Это жизнь!

Оригинал песни:
Day after day I’m being told the same —
'You wanna run, but you can’t take even a step',
I didn’t happen to take the easiest way —
I wouldn’t win if I hadn’t been making mistakes
Day after day I’m being told the same —
'You wanna run, but you can’t take even a step',
I didn’t happen to take the easiest way —
I wouldn’t win if I hadn’t been making mistakes
Now I’m gonna break the stones
Don’t look back
Now it’s real
Now I’m gonna break the stones
Don’t look back
Now it’s real
Fail after fail — the terms of the game,
But who ever said you’re gonna be setting the rules?
You’re bound within the lenght of your own chain
So in the end we’re gonna bet: who is the fool?
I was born to the ruins of your cheap empire,
I tried my luck and wrote my name with fire
I know this place never was mine
But it is this time
Now I’m gonna break the stones
Don’t look back
Now it’s real

Перевод песни сделали WorldWalker и Animeshnitsa.
Авторская обложка для песни выполнена WorldWalker и Animeshnitsa.

Вот и всё. Хорошо вышло, да? Если согласен, то не забудь поставить лайк и подписаться, если ещё не успел сделать это, а если нет, то пиши в комментариях свои правки: мы рассмотрим их и примем к сведению. Также можешь предложить на перевод свою песню, разместив её под этим постом или отправив человеку по ссылке, оставленной на канале.
Спасибо за внимание. Всем вкусняшек :3