"Игра престолов", 8 сезон, 4 серия: смотреть онлайн с субтитрами на русском

В ночь на понедельник, 6 мая, фанатов фэнтезийной саги "Игра престолов" порадовали новой, уже 4-й серией заключительного сезона.

На данный момент эпизод уже можно посмотреть онлайн в оригинальной озвучке, а также с русскими субтитрами, сообщает UAportal.

Стоит заметить, что 4 серию стало возможным посмотреть еще даже до премьеры на канале HBO, поскольку ее в очередной раз слили в сеть неизвестные хакеры.

Посмотреть 4 серию 8 сезона "Игры престолов" с субтитрами на русском можно по ссылке (для просмотра выберите в правом окне проигрывателя "Субтитры", после чего перейдите на нужную серию).

В русской любительской озвучке эпизод выйдет в ближайшие пару часов, в то время как качественный перевод от LostFilm должен быть ближе к вечеру.

Осторожно, дальше есть спойлеры!

В начале эпизода кремируют тела всех погибших в битве с Королем Ночи за Винтерфелл, после чего Дейенерис дает Джендри его законную фамилию Баратеон, однако, парень больше заинтересован в поисках Арьи Старк, с которой провел совместную ночь до сражения, но не решил будущее их отношений.

Джон и Мать драконов обсуждают наследие Старков, после чего по отдельности собирают силы в последнюю битву с Серсеей, которая тем временем пытается убить брата Тириона и похищает Миссандею.

Параллельно начинают плести интриги касательно того, кто займет Железный Трон.

Дейенерис и Тирион пытаются вести переговоры с Серсеей, однако, эта вся затея заканчивается кровью и яростью, в то время как в Винтерфелле вовсю кутили и предавались любовным утехам.