Здравствуйте, уважаемые читатели! Сегодня мы покажем вам перевод песни Unlike Pluto & Mike Taylor - "Black Everything".
Ну, что ж, начнём-с.
Перевод:
[1 куплет]:
Тени падают на сердце.
Я затемнил луну.
Я жду, когда ты придешь ко мне.
Из-за тебя танцую во тьме (танцую во тьме)
Закрыл глаза,
Но ночью не усну.
[Распевка]:
Детка, эй, пойдём со мной -
Познакомлю с тёмной стороной.
Я и ты, ты и я
Ночью сделаем, что нельзя.
Детка, эй, пойдём со мной -
Свету дадим покой.
Вырубай, гаснет пусть всё!
Вырубай, гаснет пусть всё! (ву-у!)
[Припев]:
Чёрные птица, Луна, небо, свет
И всё вокруг.
Чёрные сердце, алмазы, ключи -
И всё, мой друг.
Чёрное всё вокруг, всё вокруг.
Черное всё вокруг, всё вокруг.
Чёрное всё вокруг, всё вокруг.
Чёрное всё вокруг, всё вокруг.
[2 куплет]:
Настроение ночное,
Мы дети тьмы с тобою,
Но это единственный способ жить.
Чёрная дыра пытается меня поглотить
Этого чёрного сердца и души
Под чёрным небом этой глуши...
[Распевка]:
Детка, эй, пойдём со мной -
Познакомлю с тёмной стороной.
Я и ты, ты и я
Ночью сделаем, что нельзя.
Детка, эй, пойдём со мной -
Свету дадим покой.
Вырубай, гаснет пусть всё!
Вырубай, гаснет пусть всё! (ву-у!)
[Припев]:
Чёрные птица, Луна, небо, свет
И всё вокруг.
Чёрные сердце, алмазы, ключи -
И всё, мой друг.
Чёрное всё вокруг, всё вокруг.
Чёрное всё вокруг, всё вокруг.
Чёрное всё вокруг, всё вокруг.
Чёрное всё вокруг, всё вокруг.
[Распевка]:
Детка, эй, пойдём со мной.
Я и ты, ты и я.
Детка, эй, пойдём со мной -
Свету дадим покой.
Вырубай, гаснет пусть всё!
Вырубай, гаснет пусть всё! (ву-у!)
[Припев]:
Чёрные птица, Луна, небо, свет
И всё вокруг.
Чёрные сердце, алмазы, ключи -
И всё, мой друг.
Чёрное всё вокруг, всё вокруг.
Черное всё вокруг, всё вокруг.
Чёрное всё вокруг, всё вокруг.
Чёрное всё вокруг, всё вокруг.
Оригинал песни:
Shadows fall over my heart
I black out the moon
I wait for you to come around
You got me dancing in the dark (dancing in the dark)
I've closed my eyes
But I won't sleep tonight
Baby, you should come with me
I'll take you to the dark side
Me and you, you and me
Do bad things in the night time
Baby, you should come with me
And we can kill the lights
Hit the lights, let it blackout, blackout
Hit the lights, let it blackout, blackout (woo!)
Black bird, black moon, black sky, black light
Black, everything black
Black heart, black keys, black diamonds
Blackout, black, everything black
Black, everything, everything
All black, everything, everything
All black, everything, everything
All black, everything, everything black
In a nocturnal state of mind
Children of the night
But it's the only way of life
This black hole's pulling me inside
Of this black heart, this black soul
Underneath this black, black sky
Baby, you should come with me
I'll take you to the dark side
Me and you, you and me
Do bad things in the night time
Baby, you should come with me
And we can kill the lights
Hit the lights, let it blackout, blackout
Hit the lights, let it blackout, blackout (woo!)
Black bird, black moon, black sky, black light
Black, everything black
Black heart, black keys, black diamonds
Blackout, black, everything black
Black, everything, everything
All black, everything, everything
All black, everything, everything
All black, everything, everything black
Baby, you should come with me
Me and you, you and me
Baby, you should come with me
And we can kill the lights
Hit the lights, let it blackout, blackout
Hit the lights, let it blackout, blackout (woo!)
Black bird, black moon, black sky, black light
Black, everything black
Black heart, black keys, black diamonds
Blackout, black, everything black
Black, everything, everything
All black, everything, everything
All black, everything, everything
All black, everything, everything black
Перевод песни сделали WorldWalker и Animeshnitsa.
Авторская обложка для песни выполнена WorldWalker и Animeshnitsa.
Ну, вот и всё. Спасибо, что дочитали до конца. Если вам понравился перевод, то не забудьте нажать "Мне нравится", подписаться на канал и написать свой отзыв. Если у вас есть какие-то правки или предложения по переводам, то вы можете также написать в комментарии или отписаться по ссылке ВКонтакте.
Всем удачи и хорошего настроения ;)