Астрид Линдгрен известна у нас в стране, в основном, как создательница Карлсона, который живет на крыше, и еще скверно воспитанной Пеппи Длинныйчулок; кстати, не люблю их обоих. Противные ребята. А вот Астрид Линдгрен - обожаю. Она ведь написала огромное количество отличных детских и подростковых книжек, очень разных. Расскажу о некоторых из них - тех, что, скорее всего, прошли мимо ваших детей, а зря.
Для 8-11 лет отлично подойдёт "Мадикен" и "Мадикен и Пимс из Юнибаккена". Обе книжки можно считать двумя частями одного произведения, очень легко читается. Мадикен- это такая подружка и духовная сестра Дениски Кораблева с поправкой на страну и эпоху. Веселая затейница, всегда готовая напроказничать, но при этом добрая и открытая. То отправляет ночью в прачечную, чтобы пообщаться с духами. То устраивает экскурсию на крышу дровяного сарая. То заражается вошками от школьной хулиганки. То пытается продать злобному работорговцу младшую сестренку Лисабет. В общем, живет полной жизнью!
Для 12 лет и даже постарше "Черстин и я", "Бритт Мари изливает душу". Обе книжки рассчитаны на девочек постарше, и рассказывают, в свойственной Линдгрен ироничной манере, о жизни и взрослении девушек 16 и 15 лет соответственно. Обе повести отличаются тонким юмором, читаются очень легко, при этом затрагивают важные вопросы любви и предательства, дружбы, чести и чувства собственного достоинства.
Героинями "Черстин и я" стали две шестнадцатилетние сестры- близняшки, переехавшие с родителями в сельскую местность из шумного Стокгольма. Они ожидали, что станут "господскими мисс из шикарной усадьбы", а оказалось, надо работать, и как! И дом ремонтировать, и коров доить, и свеклу полоть - все по-взрослому. Но девчонки не теряют оптимизма. Успевают и потрудиться, и отдохнуть. Находят друзей, влюбляются, ссорятся с кавалерами и мирятся с ними, справляют праздники и вообще не скучают.
"Бритт Мари изливает душу". Веселая, очень хорошая повесть, несмотря на унылое название (точнее перевод названия). Оригинальная форма: вся повесть- это письма 15-летней Бритт Мари своей подруге по переписке в Стокгольм. О своей жизни, суматошной странноватой семье: о задиристом, но добром младшем брате номер раз, о заботливой хозяйственной старшей сестре, о малыше- забияке, брате номер два, о малышке сетренке, о рассеянном папе и творческой, не в себе маме. Пишет об одноклассниках, с которыми приходится и поконфликтовать. Бритт- Мари обладает отменным чувством юмора и самоиронии, но всегда идет своим путем. Она успевает на страницах повести и поучиться, и поискать работу (уф, не слишком удачно), сто раз поругаться и помириться с братьями и сестрами, спасти человека, столкнуться с коварством, найти любовь, потерять ее и вновь обрести. И все это в прекрасной ироничной манере.
Для девушек не младше 12, а лучше даже 14 лет (да и шестнадцатилетним будет интересно) - "Приключения Кати".
Хотя "Приключения Кати" традиционно считают детской литературой, сама Линдгрен писала роман, как книгу для взрослых.
Состоит роман из трёх связанных между собой частей: "Кати в Америке", "Кати в Италии", "Кати в Париже". В первой книге Кати, ироничная оптимистка двадцати двух лет от роду, покидает на время родной Стокгольм и отправляется со своей пожилой тётушкой путешествовать по Америке. Приключения этой странной парочки описаны с добрым потрясающим юмором. Вот она пробует автостоп, доводя до отчаяния благообразную тетушку. Вот идет в салон красоты. Вот знакомится с молодым человеком и его семьей. Вот возмущена угнетением чернокожих. Во второй части место спутницы Кати занимает ее новая соседка, легкомысленная красавица Ева. В Италии Кати не только попадает в переделки, но и встречает любовь - шведа Леннарта. В третьей книге Кати с Леннартом отправляются в Париж, чтобы сочетаться там браком. Следом за ними едет и Ева, которая тоже в Париже найдет свою любовь и отречется от своей идеи, что "Один мужчина- это не мужчина'. Заканчивается трилогия рождением первенца Кати и Леннарта.

