Решила посетить в очередной раз Венецию, но уже с идеей скатать на остров Бурано, это там где разноцветные «пряничные домики».
Приехала с утречка из Флоренции, заселилась в хостел, прогулялась- осмотрелась. Закусила пастой с мясом- аналог нашим макарон по флотски. Самое время идти покупать билет до Бурано и в путь. Кассу и причал нашла сразу.
Подхожу за билетиком, миловидной женщине- кассиру говорю- ван тикет Burano. Хеви матч? В ответ она мне показывает 15 евро на калькуляторе и говорит - «Ту гооу» и добавляет ещё несколько слов. А у меня с английский не очень то , мягко сказать. И я её вообще не понимаю. Кассир мне и так и эдак на всех уже языках- нет коммуникации. Синьора говорит, финиш, идите ко вы к автомату, покупайте свой «тикет» там. Присмотрелась я к автомату, сложное меню- не осилю. Подхожу второй раз к кассе- не пошло дело, нет коммуникации.
Гуляю дальше, фоткаю причал, обдумываю очередную попытку. Когда я подошла к окошечку со своим «Excuse me»в третий раз, кассир поняла, от продаже мне билетов ей не уйти. Я просто повторила за ней английские слова, не понимая их смысла и протянула 15 евро. Бинго, билеты у меня! А что мне было сказано на самом деле, так и осталось для меня загадкой.
Пока плыла 40 минут до Бурано, познакомилась с милой девушкой из Пекина и её другом итальянцем. Такой компанией и гуляли по острову, а затем и по ночной Венеции. И как то понимали друг друга! И было тепло и весело.
Сделала выводы:
1)Английский очень нужен в присутственных местах. С ним всё быстрее, яснее и проще.
2)Для дружеского общения достаточно общих английских фраз, открытости и улыбки.
3)Настойчивость иногда лишней не бывает!