Всем привет.
Есть такое понятие, малинчисмо, оно оригинально мексиканское. В некоторых странах такое явление тоже есть, особенно в России. Но, называется по-другому.
Наверняка, кто-то знает это слово, но большинству оно вряд ли известно. Малинчисмо - что это? Хорошо это или плохо. Разберемся.
А пока немного истории. Хочу рассказать об одной женщине, о роли которой в судьбе той части света, которую мы знаем как Мексика до сих пор имеются противоречивые мнения.
Примерно около 1500 г. у вождя Ацтеков родилась дочь, и назвали ее Малинче. Она очень рано стала сиротой, ее отец умер. Когда ее мать вторично вышла замуж и родила мальчика, то она продала свою дочь в рабство вождю племени Табаско, чтобы не было споров из-за наследства. Так девушка стала говорить на двух языках, ацтеков (науатль)и майа.
В 1519 году испанский конкистадор Эрнан Кортес прибыл в Табаско, где после победы над индейцами среди всех прочих подарков он получил 20 молодых рабов. Среди них была Малинче.
После крещения она получила имя Марина. Очень скоро Кортес узнал, что девушка знает два языка, и стал использовать ее как переводчицу между ацтеками и майа.
А переводчиком с майа у него был Херонимо де Агилляр, конкистадор - священник. В 1511 году корабль, на котором он плыл для завоевания новых земель напоролся на рифы около полуострова Юкатан и затонул. После кораблекрушения он и ещё один, сумевшие добраться до берега, были захвачены индейцами майа, и превращены в рабов. После завоевания этих мест Агиляр был освобожден и стал переводчиком Кортеса. Он, по видимому, стал учителем Малинче, которая через очень короткое время стала говорить и на испанском.
Малинче стала не только переводчицей Кортеса, но и его любовницей. Она познакомила его с культурой народов майа и ацтеков, научила его их обычаям и военной стратегией. Она сыграла очень важную дипломатическую роль в содействие встречам Кортеса и лидерами регионов. Самой важной среди этих встреч была, несомненно, встреча Кортеса с Моктесумой 8 ноября 1519 года.
В 1523 году она стала матерью первого важного метиса Мексики Дона Мартина Кортеса. Через год она была отвергнута Кортесом и вышла замуж за одного из испанских конкистадоров Хуана Харамильё.
Дата ее смерти неизвестна, но точно до 1529 года, когда её муж повторно вступил в брак.
Так кто же она - Малинче? Мать-основатель Мексики, или предатель своего народа, помощница конкистадора, покончившего с одной из важнейших культур Центральной Америки, культурой ацтеков.
Как бы то ни было, но случилось то, что случилось. И появилось в Мексике слово малинчисмо. Малинчистами называют тех, кто отдают предпочтение всему иностранному, считает, что в Мексике ничего качественного сделать не могут. Никого не напоминает?
Подписывайтесь на мой канал, канал о Мексике, ее истории, традициях, природе, и , конечно жителях. Ставьте лайки. Вам не трудно , а мне приятно!
