Копирка - это копировальная бумага. В древние-древние времена, когда у человечества еще не было принтеров, печатный текст "настукивали" на пишущих машинках, а когда нужно было несколько экземпляров, между листами прокладывали копирку. 2-3 экземпляра так можно было получить, четвертый уже расплывался, пятый был совсем уже "слепым". С тех времен и осталось выражение "под копирку" - то есть одинаково, в точности.
Кстати, писать через копирку можно было и от руки. Бывала еще и цветная копирка - фиолетовая, зеленая, желтая, красная... В детском творчестве активно использовалась. Сейчас уже лет двадцать я такое не встречала - только некоторые квитанции заполняются от руки, второй экземпляр - через копирку.
Ну что тут сказать. Те, кто помнит СССР в курсе. Это такая бумага (тонкая) с одной стороны которой была ненесена "полусухая" краска. С другой стороны, она была, как правило, глянцевая. Применялась в "качества" замножающего "вещества". Можно было делать сразу 2-3-4 копии на печатной машинке, или пару копий рукописного текста...
В общем "наш аналог ихнего ксерокса" только в ручном исполнении.
