Так привычно, что во Франции язык французский, в Англии - английский, в России - русский, в Белоруссии - белорусский и т.д.. Наверное, это и есть причина того, что многие считают, что в Ливане говорят на ливанском языке. Ну, в какой то мере, это так. Почему я так сказала, расскажу подробнее.
В Ливане НЕТ ливанского языка. Главный язык в Ливане - это арабский.
НО! Вот тут "изюминка". В Ливане говорят на диалекте, то есть со знанием классического языка вам будет трудно общаться с ливанцем. Их язык отличается от классического. Нет, они вас конечно поймут, а вот вы их - вряд ли.
Ливанский арабский, я так его буду называть, является не единственным языком общения. Ливанцы хорошо говорят на английском и французском языках. Не все конечно владеют сразу тремя языками досконально. Например, старшее поколение хорошо говорит на французском языке. Потому, что Ливан долгое время был французской колонией и люди уже привыкли на нём изъясняться наравне с ливанским арабским.
Более молодое поколение больше предпочитают английский, потому как это международный язык и он более популярен, чем французский. Фильмы, книги и т.д., легче найти на английском. К тому же, ливанцы часто получают высшее образование за пределами страны, опять таки на английском можно говорить во всех европейских странах и вас поймут.
Но это не означает, что французский или английский они не понимают. Скажем так, если вы не знаете ливанский арабский, то вы спокойно можете изъясняться на французском или английском языках.
В Ливане часто можно встретить смесь языков. Они здороваются английским "Хай" или "Хэлоу". Вопрос: "Как дела?", могут задать на разговорном французском: "Сава?" или на ливанском арабском: "Кифик?", "Кифак?". Ответ на этот вопрос тоже можно получить на французском: "Сава" или арабском: "Мниха", "Мних" в зависимости кто отвечает мужчина или женщина. В ливанском арабском, также как и в русском языке, есть женский род и мужской род.
Многие смешанные пары, в частности, где есть русские девушки, без проблем общаются между собой на английском языке и не ставят перед собой задачу по изучению ливанского арабского.
Ставьте ПАЛЬЧИК ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой канал нажав ЗДЕСЬ.
_________________________________________
В Ливане стремятся иметь сыновей.
Как я поборола страх перед первым полётом.
Ливан христианская республика.