У китайцев есть два имени. Почти у всех. Может у старшего поколения и нет, кому за 50, их называют по фамилии — мисс Ванг, господин Чу и так далее.
Сейчас у всех есть второе имя для иностранцев, ведь настоящее китайское имя правильно произнести для иностранца - просто невозможно. В основном имя английское, но кто говорит на испанском — испанское, кто знает русский — обязательное есть русское имя.
Если русскоязычных китайцев со странными именами практически нет (все Света, Дима, Вася, Петя, Жора и тд), то вот с английскими вторыми именами полный треш.
Из моего опыта. Я работал с китайцами, кто обслуживает клиентов из англоговорящих стран. Приходят устраиваться на работу и что мы видим:
1.
— Как тебя зовут? Blue Sky (голубое небо).
— Почему ты выбрал такое имя?
— Я люблю голубое небо.
2.
— Меня зовут Q (кью, одна буква).
— Почему?
— Так короче и такого имени ни у кого нет
3.
— Как тебя зовут, англ имя?
— ГИТЛЕР.
— Гитлер?! Почему ты выбрал такое имя, ты знаешь кто такой Гитлер?
— Знаю, это великий лидер в Германии, а я хочу стать лидером.
Пришлось объяснять почему Гитлер — не самое лучшее имя. Вроде понял. На работу его взяли, но с условием сменить имя. Сменил на Гилтер... (Hilter)
4.
— Как тебя зовут?
— ДИНОЗАВР!!!
— Что? Какой еще динозавр??? Почему?
— Так меня все запомнят!
Действительно, забыть этого товарища я не могу уже почти четыре года
5.
Хотя, что далеко ходить, мою жену зовут «Corn» — «Кукуруза», а её сестру «Fish» — «Рыба». 🌽🐟
Другие мои статьи о жизни в Китае: Жизнь в Китае / Китай Наизнанку
Все статьи на канале здесь: ОГЛАВЛЕНИЕ
____________________________________________________________________________________Мои соцсети:
Телеграм: Китай Наизнанку
Инстаграм: Алексей Райсих
Канал на YouTube: Китай Наизнанку