До тех пора пока пылает красный огонь в просторах Вестероса, предлагаем изучать английский язык. На повестке сравнение двух антиподов-персонажей сериала. Тириона Ланнистер и Дейенерис Таргариен, молодой особы выросшей вне замка, но претендующей на трон Семи королевств. Итак, начнем с дамы:
1. Дейенерис Таргариен
Главная фраза: “I am Daenerys Stormborn and I will take what is mine with fire and blood!”
Перевод: «Я — Дейенерис Бурерожденная, и я возьму свое по праву — огнем и кровью!»
Характеристики героини:
• tough — [tʌf] жесткая, непреклонная
• fearless — [ˈfɪəlɪs] бесстрашная
Daenerys walks fearlessly into the flames with dragon eggs and emerges from the fire unharmed: «Fire cannot kill a dragon».
Перевод: Дейенерис бесстрашно шагает в пламя с драконьими яйцами и выходит из огня невредимой: «Огонь не может убить дракона».
• strong-willed — [ˌstrɒŋˈwɪld] волевая
• charismatic leader — [karɪzˈmatɪk ˈliːdə] харизматичный лидер
• resourceful — [rɪˈsɔːsfʊl] находчивая, изобретательная
• compassionate — [kəmˈpaʃ(ə)nət] сострадательная
Пример: Daenerys Targaryen always treats other women with respect and compassion.
Перевод: Дейенерис Таргариен всегда обращается с остальными женщинами с уважением и состраданием.
Теперь перейдем к персонажу меньшего роста, но не меньшей доли значимости в сериале:
2. Тирион Ланнистер
Ключевая фраза: Everything’s better with some wine in the belly.
Перевод: Всё намного лучше с вином в животе.
Характеристики героя:
• witty — [ˈwɪti] остроумный
• sensible — [ˈsɛnsɪb(ə)l] разумный, здравомыслящий
• smart — [smɑːt] умный, ловкий
Пример: Tyrion is a very smart man. He is capable of reading people like books.
Перевод: Тирион — очень умный мужчина. Он может читать людей как книги.
• wealthy — [ˈwɛlθi] богатый, состоятельный
• generous — [ˈdʒɛn(ə)rəs] великодушный, щедрый
Пример: Tyrion Lannister generously shows kindness and love to those who treat him with respect.
Перевод: Тирион Ланнистер щедро проявляет доброту и любовь к тем, кто относится к нему с уважением.
• justice — справедливость, правосудие
Данный урок направлен на помощь в обсуждении одних из ключевых героев картины "Игра престолов". Теперь вы можете описывать и обсуждать их на английском.
Go comment: Если бы перед вами стоял выбор оставить в сериале Мать драконов или Остроумного Тириона, то кого бы вы выбрали?
BTW Подписывайся на наш канал и будь в курсе трендов изучения английского языка. Публикуем грамматику и топики по темам каждую неделю. Будем признательны, если отметите лайком или поделитесь в соцсетях.