Не знаю как вам, но лично мне (у того же Стивена Кинга) гораздо больше нравятся короткие истории, чем толстые романа литературных маэстро. Да, без всякого сомнения, нужно немало мастерства чтобы создать целостное многостраничное произведение, но и быть настоящим литературным мастером «коротких историй» дано отнюдь не каждому. Сложно на нескольких страницах "нарисовать картину" которая приведет в восторг читателей! Именно по этому поводу мастеров рассказов я ценю не менее, чем авторов романов. Меньше - это не всегда значит хуже. И не только к художественной литературе это высказывание относиться ;)!
Так что я с большим удовольствием и интересом изучаю horror «короткие истории» и «короткие метры» как в литературе, так и в кинофильмах и телевизионных сериалах. Благо выбор этого добра уже весьма большой в нашем 2019 году! Никакого дефицита и близко нет - было бы время все читать и смотреть. Правда качество этого "продукта" - это предмет отдельного (и возможно, вполне интересного) разговора. Но на эту тему мы поговорим как-нибудь в другой раз, а пока давайте вернемся к нашей книге...
Сегодня у меня в руках сборник рассказов «Музыка ночи». Автор – Джон Коннолли. Писатель мне неизвестен, а как оказалось это уже вторая книга данного автора. Твердый переплет, 480 страниц. Иллюстраций к сожалению нет. Но как мы знаем, иллюстрации это не самое важное, хотя и часто приятное дополнение для художественного произведения. Но нет - так нет. Таков выбор издательства...
Первый вопрос, который я себе задаю – а на что собственно похожа эта книга? Стоит сказать сразу это отнюдь не сборник horror-рассказов. Под обложкой собраны и эти самые «ужастики», и триллеры, да и для вполне «философской зарисовки» место тоже нашлось. Так что можно смело сказать что сборник вполне разнообразный...
Есть истории вполне сильные, есть и «середнячки» - как же без этого? Скажу честно ни раз не встречал сборник рассказов подобного жанра, где бы все истории были отличные. Тем более вкус у всех разный - каждому читателю персонально не угодишь! И даже пытаться не стоит это делать – ничего хорошего из этой задумки никогда не получиться!
Что я могу сказать о переводе этого сборника? Не знаю, насколько близко к оригиналу, но никакие как принято говорить "нелепые словосочетания" замечены не были. Читается текст довольно-таки легко. А заслуга это автора или переводчиков (или все просто хорошо сделали свою часть работы) я лично не знаю!
Больше всего «Музыка ночи» лично мне напомнила такие сериалы как «Мастера ужасов», «Байки из склепа», «Сумеречная зона», «Воплощение страха» и другие. Так что если вы подобное любите, то смело можете читать эту книгу! Ну, а если нет (или вообще не любитель этого жанра) то смело проходите мимо этого сборника рассказов!
Читали ли вы произведение этого автора? Напишите если понравилось или не понравилось! Для меня повторюсь, это первая прочитанная книга от Джона Коннолли.
Если материал интересен то подписывайтесь, ставьте лайк и поделитесь им в социальных сетях. Заранее спасибо!