Приветствуем всех! На очереди у нас песня MISSIO - "Twisted".
Ну, погнали!
Перевод:
[1 куплет]:
Моя мать сказала: "Не лезь в проблемы".
Отец сказал, буду в них плавать всё время.
Мне братья сказали, что им наплевать.
Сестра попросила добро созидать.
Неуправляемый, в экспрессии.
Я - хаос в равновесии,
С инстинктами, но обновляюсь.
[Бэкграунд]:
Я нено-нено-ненормальный!
[Припев]:
Каждый знает в этом мире: я немного спутан, спутан.
Каждый знает в этом мире: я немного спутан, спутан.
Каждый знает в этом мире: я немного спутан, спутан.
Каждый знает в этом мире: я немного спутан, спутан.
[2 куплет]:
Моя мать сказала: "Не будь повесой".
Отец сказал, буду им в противовес.
Мне братья сказали свой путь продолжать.
Сестра лишь просила добро созидать.
Неуправляемый, в экспрессии.
Я - хаос в равновесии,
С инстинктами, но обновляюсь.
[Бэкграунд]:
Я нено-нено-ненормальный!
[Припев]:
Каждый знает в этом мире: я немного спутан, спутан.
Каждый знает в этом мире: я немного спутан, спутан.
Каждый знает в этом мире: я немного спутан, спутан.
Каждый знает в этом мире: я немного спутан, спутан.
[3 куплет]:
Моя мать сказала...
Отец говорил мне...
[Бэкграунд]:
Я нено-нено-ненормальный!
[Припев]:
Каждый знает в этом мире: я немного спутан, спутан.
Каждый знает в этом мире: я немного спутан, спутан.
Каждый знает в этом мире: я немного спутан, спутан.
Каждый знает в этом мире: я немного спутан, спутан.
[Бэкграунд]:
Я нено-нено-ненормальный!
Оригинал песни:
My mother, she told me, «don't get in trouble»
My father, he told me he knew I would
My brothers, they told me, «don't give a damn»
My sister, she told me to do something good
I’m uncontrollable, emotional
Chaotically proportional
I’m visceral, reloadable
(I'm crazy, I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy)
Everybody in the world knows I’m a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I’m a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I’m a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I’m a little twisted, twisted
My mother, she told me, «don't be a quitter»
My father, he told me he knew I was
My brothers, they told me, «do what you do»
My sister, she told me to do something good
I’m uncontrollable, emotional
Chaotically proportional
I’m visceral, reloadable
(I'm crazy, I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy)
Everybody in the world knows I’m a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I’m a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I’m a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I’m a little twisted, twisted
My mother, she told me
My father, he told me
(I'm crazy, I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy)
Everybody in the world knows I’m a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I’m a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I’m a little twisted, twisted
Everybody in the world knows I’m a little twisted, twisted
(I'm crazy, I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy)
Перевод песни сделали WorldWalker и Animeshnitsa.
Авторская обложка для песни выполнена WorldWalker и Animeshnitsa.
Если тебе понравился перевод, то не забудь поставить палец вверх, а также подписаться на канал, чтобы сразу получать наши новые переводы. А если вдруг ты увидел недочёты или хочешь предложить перевести нам какую-нибудь песню, то смело пиши в комментарии - мы с тобой непременно свяжемся.
