"Монти Пайтон и Священный Грааль" - произведение уникальное. Парадоксальное и абсолютно английское. В том числе, но не только благодаря английскому юмору.
«Это был любимый фильм Элвиса, который он смотрел 45 раз в частном кинотеатре в Грейсленде. И он смеялся так сильно, что у него на глазах выступали слёзы… однажды, когда мы играли [в футбол], он сломал палец. Я ему: «Элвис, всё в порядке?» А он, пародируя сцену из «Священного Грааля», говорит мне: «Это всего-навсего поверхностная рана!»»
Джерри Шиллинг, близкий друг Элвиса Пресли
Было два режиссёра. Один из них- Терри Гиллиам. И на "Священном Граале" он пробовал свой режиссёрский талант, потому что мастерства как такового тогда у него ещё не было. "Монти Пайтон и Священный Грааль"- его первая работа в качестве режиссёра полного метра. Это позже он снимет "12 обезьян", "Страх и ненависть в Лас-Вегасе" и "Воображариум доктора Парнаса" (были и другие фильмы, но эти- совсем кайф). А началось всё с истории короля Артура и его непутёвых рыцарей. Кстати, Терри снялся в роли оруженосца Пэтси. А позже 13 раз с командой перемонтировал фильм, пока он наконец-то не удовлетворил всех.
Детали:
1. Кокосы
«Гэг с кокосами был первым – с него-то всё и началось. В какой-то момент обсуждалось, чтоб все там ездили на лошадях, но от этой мысли мы быстро отказались – решили, что смешнее будет без лошадей, да и лошади нам всё равно были не по карману»
Терри Джонс, сорежиссёр фильма
В американских кинотеатрах бесплатно раздавали кокосы. А немцы перевели название как "Die Ritter der Kokosnuß" ("Рыцари кокоса").
2. Диалог о ласточках
Пример абсурдного диалога, обмена бесполезными знаниями или спор о бесполезных вещах.
«Какова скорость полёта ненагруженной ласточки?»
вопрос у Моста Смерти, "Монти Пайтон и Священный Грааль"
Нагруженность ласточки, естественно, кокосами. Конечно, в Англии нет кокосов, но ласточки могли принести их из Африки. Или не могли? Ласточка весом в 5 унций всё-таки не может нести кокос весом в 1 фунт. Более того, не бывает таких бодипозитивных ласточек (вес средней ласточки составляет чуть больше половины унции против требуемых 5ти)
3. Замки
Хотелось снимать в Шотландских замков, коих нужно было 2 штуки как минимум. Департамент охраны окружающей среды Шотландии выступал против. За неделю до начала съёмок от него пришло запретительное письмо.
"Нам не дадут ничего снимать у них в замках – то, чем мы занимаемся, дескать, несовместимо с честью и достоинством самих этих построек. Их строили, чтобы мучить и убивать людей, а нам нельзя там комедию снять!"
Терри Джонс, сорежиссёр фильма
Всё-таки в срочном порядке нашли как раз два замка. Кроме того, существовали фанерные модели, которые, правда, периодически падали. Отсюда и одна из сцен в фильме.
4. Заяц/ кролик-убийца
Маргиналии- жанр средневековых рисунков на полях. К тексту они не имели никакого отношения, скорее развлекали писцов. Помните, Пушкин тоже любил порисовать на полях. Одними из главных героев были именно кролики. Весьма кровожадные кролики. В средневековье зайцы и кролики могли и не такое. Считалось, что они умеют менять пол и потому их использовали как метафору людям, меняющим мнение, непостоянным в убеждениях. А ещё уже тогда было замечено- эти звери быстро размножаются (символ плодородия и заодно греха) и весьма прожорливы, хотя и милы собой.
Трусость часто изображалась в виде рыцаря, бегущего от кролика, в фильме же у рыцарей есть все основания спасаться.
Кстати, для сцены использовался как муляж, так и настоящий кролик. На зверя нанесли красную краску, пообещав владельцу, что она смываемая. В стиле Монти Пайтон, краска оказалась несмываемой (или очень-очень плохо смываемой)
5. Святая ручная граната Антиохийская или Пресвятая Антиохийская граната
«Допpеже всего Пpесвятую Чеку извлечь долженствует. Опосля же того, сочти до тpёх, не более и не менее. Тpи есть цифиpь, до коей счесть потpебно, и сочтенья твои суть тpи. До четыpёх счесть не моги, паче же до двух, опpичь токмо коли два предшествует трём. О пяти и pечи быть не может. Аще же достигнешь ты цифиpи тpи, что есть и пpебудет тpетьею цифиpью, брось Пpесвятою Антиохийскою Гpанатою твоею во врага твоего, и оный враг, будучи мерзок пpед лицем моим, коньки-то и отбросит»
инструкция к гранате
Единственное оружие против кролика-убийцы. Похожа на державу и по сути является пародией на волшебный предмет, помогающий герою победить зло. Не работает без предварительных пафосных речей.
6. Чёрный Рыцарь
Деталь, потому что хоть он и запоминается, но на экране присутствует меньше пяти минут. Про ласточку и кокосы, кажется, дольше говорят. Тем не менее, Чёрный Рыцарь символичен. Это пример рыцаря, стойко продолжающего бой даже будучи очевидно (для всех, кроме него самого) побеждённым. Поединок Артура и Чёрного Рыцаря стал мемом.
"Это всего лишь царапина"
Чёрный Рыцарь, "Монти Пайтон и Священный Грааль"
Джон Клиз, и Терри Гиллиам во время схватки рыцарей справились без каскадеров. Они говорили, что просто знатно повеселились во время этой сцены.
Кстати, только король Артур носил настоящие доспехи. У остальных доспехи были шерстяные, покрашенные под металл. Было прохладно, актёры мёрзли.
7. Рыцари, говорящие "Ни" (или "репа" в русском переводе)
Лесные рыцари, главным оружием которых является слово "НИ", а также ещё несколько странных звукосочетаний. Звук "ни" (англ."neep" - репа)- звук запикивания на ТВ и аббревиатура National Insurance — Государственное социальное страхование. Здесь шутка, высмеивающая систему, при которой работающие пенсионеры платят налог, с которого им же государство выплачивает медпособие.
Финал (осторожно, спойлер)
Денег не хватало и массовки, соответственно, тоже. Эпичная битва не получалась (впрочем, это тоже вполне в духе "Монти Пайтон"). А команда не знала, как закончить фильм. В итоге было принято стратегическое решение:
"Мы не знали, как всё закончить. Концовку предложил я – сказал так: «Надо всё просто прекратить. Должна явиться полиция и всех арестовать, а объектив пусть кто-нибудь рукой закроет"
Эрик Айдол, актёр, сценарист, одним словом, комик "Монти Пайтон"
Вместо P.S. ...кровожадные кролики ещё появятся на этом канале. Монти Пайтон в целом и "поиски Священного Грааля" тоже, но в неожиданной ипостаси, а потому, чтобы не пропустить интересное, почему бы не подписаться?