Вы наверняка видели в интернете смешные мемы в формате «Ожидание/Реальность». Проще говоря, как ты представляешь себе развитие событий в некой ситуации и как всё происходит (или выглядит) на самом деле. Всего два кадра, а как наглядно получается! Очень удобная подача юмора. Не удивительно, что она обрела такую популярность в соцсетях последние годы. Вот вам пример.
Это комикс популярной художницы Пруденс Гиртц, который я в свое время перевел для блога «Супер!» Каково же было мое удивление, когда я наткнулся на аналогичный формат на сайте BBC с указанием года публикации – 1921-й. В интернете разгорелись жаркие споры, неужели это самый первый мем «Ожидание/Реальность», когда-либо увидевший свет или просто подделка, стилизация под начало XX века?
Для удобства вашего восприятия я перевел этот короткий комикс.
В общем, пришлось покопаться, но теперь я готов подтвердить: перед нами не фейк. Эта смешная картинка действительно вышла в 1921 году в Америке в университетском журнале «Судья». Сами можете проверить в библиотеке Google. Но что любопытно, мем с джентльменом был перепечаткой из другого студенческого журнала под названием «Висконсинский осьминог». Он выходил с 1919 года и там регулярно выходили комиксы в формате «Ожидание/Реальность». Например, такой.
Так что нельзя сказать, что картинка, которую сейчас тиражируют по всем соцсетям, была первым мемом. Однако она из предтечей современного интернет-юмора. Ничто не ново под луной, верно?
Я разоблачаю популярные фотофальшивки и рассказываю правду, оставшуюся за кадром. Подписывайтесь!
