ФЕРНАНДО САВАТЕР 14 АВГУСТА 2008
Из приказов, отданных Франко, почти все из них долговременны, тот, который, кажется, суждено продлиться, - это тот, который однажды передал Эмилио Ромеро: «Делай, как я, не увлекайся политикой». Обычно это считается галицкой иронией или проявлением цинизма, но на самом деле это не что иное, как чистый и декларированный реализм, и я не говорю «соцреализм», потому что я не хочу никого беспокоить. Франко был реалистом в отсутствие больших добродетелей (хотя сегодня у нас есть некоторые правители, которым этого даже не хватает): поэтому он знал, что, если одна или только несколько команд избраны, не следует говорить о политике. Диктатуры могут осуществлять только внешнюю политику, потому что за это отвечают и другие, но внутренне существуют только репрессии против политики, то есть преследование конкурентов во власти.
Обе страсти стремительно распространяются, но социально важны
Романтическая аура не оправдывает варварства притяжательных любовников или террористов
Политика (для Франко, для китайских диктаторов, для семьи Кастро и для многих других) - это не что иное, как крамольная деятельность тех, кто выступает против режима и пытается свергнуть его плохим искусством, то есть подрывным искусством, которое может в опасности антиполитическая монополия установленной власти.
Когда я говорю, что приказ Франко не вмешиваться в политику по-прежнему действует, я не собираюсь утверждать, что сегодня в Испании он посылает только одного или только нескольких, что далеко от моей столь компрометирующей коварства. Но я думаю, что все еще существует определенная ностальгия по временам, когда важные решения были зарезервированы для ограниченной, исключительной и неприветливой касты для тех, кто не одобрил тесты доступа.
Теперь свобода мнений признана, ее будет больше не хватать: можно жестко критиковать тех, кто правит, в отличие от эпохи франкистов, благополучно оставленной позади. Даже общепризнанно, что можно ругать и пинать против укуса, со всем падением корпуса. Они не являются рекомендуемой практикой, но они воспринимаются как неизбежное зло, сопровождающее простые народные радости демократической жизни, подобно тому, как оглушительный шум фейерверков является одновременно неудобством (а также стимулом для многих) Праздничные дни в нашей стране склонны к трака.
Критикуйте, голосуйте, пинайте ... приходите, ничего не пропустите, правительство также имеет своих наркоманов, готовых в средствах массовой информации возвратить в качестве фронтальных нарекания против оппозиционных партий, которые могли бы извлечь из них пользу , Но дело в том, что граждане, не имеющие лучших политических титулов (то есть простых специалистов по подчинению), делают смелость выдвигать инициативы и продвигать действия, которые могут каким-то эффективным образом помешать тому, что согласовали между собой командующие специалисты. Такая наглость воспринимается и немедленно дисквалифицируется как профессиональное вторжение политиками, которые управляют миром решений, а не мнений.
Словарь, который они используют, чтобы отменить это вмешательство, по меньшей мере удивляет: они пытаются оскорбить его, назвав его «политическим». Нет ничего хуже, чем заниматься политикой или двигаться по политическим причинам, если у вас нет соответствующего официального разрешения. Создание политики, когда она не является признанным политиком, равносильно наложению штрафов, не будучи муниципальной охраной: форма узурпации И это не имеет смысла напоминать тем, кто соответствует, что в демократии политики - не по увлечению, а по институту - все граждане.
Мы будем недовольны тем, что это может иметь место в теории, но на самом деле нет никакого права воспринимать это всерьез на практике ... за исключением должных и регламентированных призывов к выборам. Чтобы заниматься политикой, нужно получить лицензию, так же как кормить лондонские рестораны, выставленные у дверей, чтобы избежать юридических проблем, она полностью лицензирована.
Любителям романов XIX века эти институциональные меры предосторожности нам хорошо известны. Они очень похожи на тех, кто окружает этот другой темный и опасный бизнес, любовь.
Как и политика, любовь тоже горячая и грязная, но она необходима для поддержания общества. Любовь - это не то, чем нужно быть: она не объективна, не бескорыстна, не уравновешена и не отвергнута (в любви никто не говорит «ты идешь первым», кроме придурков и Хамфри Богарта в Касабланке): так же, как политическое рвение , что разделяет эти страстно порочные характеристики, а также бурные последствия.
Любовь и политика склонны к монотематической одержимости, чтобы исключить все остальное, чтобы навязать, то есть, самое серьезное и неизлечимое, романтизму. Как объяснил Григорий Властос в своем превосходном исследовании фигуры Сократа (издательство Cambridge University Press, 1991): «Обобщение одной из многих ценностей нашей жизни, поднятие ее настолько высоко, что мы должны выбрать ее любой ценой, является одной из У многих вещей, которые в современную эпоху называют романтизмом, его типичным выражением является сексуальная любовь ». Я сам добавляю, что политика является еще одним из них. И, конечно же, романтическая аура не оправдывает и не уменьшает злодеяний, которые в конечном итоге некоторые вещи могут совершить, чтобы позволить себе быть захваченными их роковой манией:
Так что любовь и политика - это огромные проблемы, хотя и социально важные, и поэтому власти намерены направить их на минимизацию рисков. В вопросах любви было рекомендовано долгое и целомудренное ухаживание (если возможно, во главе с родителями обоих), подходящий брак, благословленный Церковью («лучше жениться, чем сжечь», Сан-Пабло Диксит), дети, которые соответствуют, отставка от скуки, достойной и без чувственного encharcamientos.
В таких рутинах и нормах любовь была продуктивной, такой же поучительной, как и инвестиции в государственные фонды. Из них это может превратиться в похотливую, разрушительную лихорадку, о чем свидетельствуют печальные судьбы Эммы Бовари или Анны Карениной. И затем то же самое происходит в политике: кто испытывает зуд участия, вызванный чрезмерным возбуждением их демократических гормонов, должен вступить в сплоченную и очищенную партию, провести в ней долгие и самоотверженные годы заслуг, постепенно подниматься в иерархии бюрократический, подчиняйся лидерам, пока сам не станешь единым целым, и, прежде всего, всегда сметай дом Таким образом, любой незарегистрированный пион, пристрастившийся к сектантской пропаганде, может стать респектабельным государственным деятелем: примеров не хватает, посмотрите вокруг.
В противном случае дикая политическая страсть приводит к самым зверским бредам: напряженность, игра противника и, прежде всего, невозможность. Никакая политическая инициатива, предложенная извне сторонами, не может соответствовать духу момента или тому, что требует нынешняя ситуация, потому что возможность и то, что требует настоящий момент, являются основным производством, монополизированным сторонами. Вне Церкви нет спасения ни в любви, ни в политике ... и так далее, навсегда.
Ну, не навсегда. Прошло более ста лет с тех пор, как любовь избавилась от первозданного корсета, и сегодня мы читаем несчастья старых любовников с тоской и облегчением. Надеемся, что для участия в политической жизни не понадобится еще одно столетие, чтобы публично и эффективно получить благословение разврата.