Пять лет назад, я впервые услышала песню, которая заставила меня плакать. Как потом выяснилось, её исполнителем был (на то время) двенадцатилетний британский певец Деклан Гэлбрейт. Так случайно услышанная песня An Angel подвела меня к мысли написать мюзикл - новеллу «О чём рассказал Ангел».
Авторство песни установить не удалось. Но моё «учительское» чутьё меня не подвело. Оказалось, что в том же году Министерство образования Китая (надо отметить хороший вкус китайских чиновников), в качестве музыкального методического пособия по английскому языку, рекомендовало песню An Angel для государственных школ. До сих пор китайские дети самозабвенно исполняют An Angel, получая от слов и музыки бесценную радость.
Мне, в свою очередь, захотелось подарить детям эту песню на русском языке. И, как показало время, в своём выборе я не ошиблась. Отталкиваясь от оригинального текста, мне удалось сохранить тему и расширить драматургию, наполнив содержание новым смыслом.
Бывает очень обидно, когда в детских песнях, авторы минимизируют такое понятие как «душа», представляя ребёнка глупее и проще, чем он есть на самом деле.
Детская Академия Театра и Кино – ДАТИК – то место, где душа ребёнка имеет свободное пространство! О чём надо петь маленькому артисту? Что должно волновать его, кроме конфет, мишек, зайчиков и бабочек? Может ли он, благодаря своему таланту, помочь людям стать лучше? Об этом думаем мы, авторы, когда пишем для детей. Я дарю эти стихи юным исполнителям с надеждой, что песня «Ангел» найдёт отклик в их душах и любовь – в сердцах их зрителей!
Разговор с Ангелом
Пара крыльев за спиной,
Все, что надо для души,
Отчего же, Ангел мой,
Ты на небо не спешишь?
- Что мне делать в облаках, -
Отвечает Ангел мне,
- Твоя жизнь в моих руках,
Значит дом мой на Земле!
Припев
Храни! Ангел мой, храни
Наш дом земной
От слез и огня!
Я с ним! И пока я с ним,
А он со мной -
Все верят в меня…
Знаю, что в твоем раю
Жить и проще, и теплей,
Так зачем любовь свою
Ты потратил на людей?
- Чтоб любить, - он мне сказал,
Каждый день свой до седин,
Даже рай для счастья мал,
Если ты в раю один!
Припев
Храни! Ангел мой, храни
Наш дом земной
От слез и огня!
Я с ним! И пока я с ним,
А он со мной -
Все верят в меня…
Слышишь, Ангел! Эта песня
Вернет тебе потерянный рай!
Ангел, мы же вместе
Будем летать,
Дай же крылья мне!
Ты крылья мне дай!
Припев
Храни! Ангел мой, храни
Наш дом земной
От слез и огня!
Я с ним! И пока я с ним,
А он со мной -
Все верят в меня…
Все верят в меня…
Все верят в меня…
Подписывайтесь на канал, давайте обсуждать ваши и мои мысли и стихи!
Спасибо за внимание....
Анна Ива.