Вот так Венера Веласкеса связала несколько совершенно разных историй. Но это ведь не всё! У меня есть еще два рассказа выросших из нее. Сегодня это легенда о сыне олимпийских богов Гермеса и Афродиты, который несомненно оставил след на полотне Веласкеса. Вот как оно всё было:
В апреле 1607 года у недавно созданного нищенского ордена Босоногих Кармелитов появилась возможность построить новую обитель. Строится решили в Риме. Для этого за 1600 скудо у семейства Мути был куплен участок земли в тихом месте, рядом с бывшими термами Диоклетиана. Работы начались немедленно, но денег не хватало. И, вдруг, удача! В 1608 году во время подготовительных работ для фундамента монахи наткнулись на великолепно сохранившуюся римскую статую. Это был спящий Гермафродит. Качество и сохранность скульптуры были таковы, что племянник Папы Павла V кардинал Шипион Боргезе (Scipione Borghese), бывший главой правительства Ватикана и секретарем Папы, в обмен на Гермафродита пообещал полностью оплатить строительство новой церкви.
Монахам очень повезло. Кардинал, большой любитель искусства и покровитель знаменитого Бернини сразу оценил находку. Но и Кармелиты прекрасно понимали, что попало им в руки. Как проходили переговоры не знаю, но кардинал ведь мог и конфисковать находку и заставить продать ее за бесценок – он это не раз делал. Но тут согласился стать меценатом для церкви.
Это была римская копия. Оригинальная статуя, известная из Естественной истории Плиния, была отлита в бронзе греческим скульптором Поликлетом во втором веке до н.э. Но бронзовым скульптурам было особенно сложно дожить до наших дней – уж слишком много полезных вещей можно было из них сделать. Все ушли на переплавку. До нас же дошло около 20 римских копий в мраморе.
Почему этот персонаж был так популярен? В самом начале 1 века Овидий написал свои «Метаморфозы» - очень популярную поэму о событиях греческой и римской мифологии. Там была и история Гермафродита. Удивительная история о последствиях неразделенной любви и иллюстрация необходимости точной формулировки запроса при обращении к богам.
Почитать что писал Овидий можно здесь (с цифры 285). Но это перевод с латыни, для особо любознательных. Вот же отличное литературное изложение, сделанное современным французским писателем Кристофом Оно-ди-Био. Отрывок из романа «Бездна»:
«…До того как это слово стало зоологическим термином, описывающим размножение у некоторых животных, таких как улитка или рыба-клоун (для людей-гермафродитов воспроизводство невозможно), оно было именем собственным. Его носил сын Гермеса и Афродиты. От матери – богини красоты – юноша унаследовал эту красоту, продолжал наш хозяин, он жил в лесах, и все нимфы безумно влюблялись в него, видя, как он прогуливается обнаженным по благоуханным рощам или плодородным долинам, как он спит в тени лесных гротов или омывает свое божественно прекрасное тело в водах рек. Одна из них, Салмакида, совсем потеряв голову от любви, решила перейти к действию. Она была наядой, речным божеством, но темперамент у нее был огненный. И однажды знойным днем она призналась юноше в своей страсти. И предложила – впрочем, в самых учтивых выражениях – взять ее в жены, а если он уже женат, то она удовлетворится и мимолетным наслаждением.
– Вполне прагматичная девушка, – заметила Пас.
– Да, греческий античный мир был именно таков. Но не Гермафродит. Тот покраснел и объявил, что если она будет настаивать, то он сейчас же уйдет.
– Мальчишка…
– Оно так, но она была наядой. И когда он плавал в прохладной реке, она набросилась на него и, крепко обхватив его восхитительное тело, попыталась насладиться им. «Как морской анемон захватывает в свои щупальца добычу, – писал Овидий в своих „Метаморфозах“. – С той лишь разницей, что юноша воспротивился ей».
В наступившей тишине я услышал, как Пас тихонько смеется. Директор продолжал:
– И тогда она взмолилась, прося богов, чтобы они пришли к ней на помощь и навеки соединили их. И боги, большие любители наблюдать за плотскими утехами, решили, что недостойно было бы отказать девушке, и исполнили ее просьбу.»
Произошло все это недалеко от Галикарнаса, ставшего турецким городом… Потом расскажу.
Продолжение в следующую пятницу. А то очень длинно для блога получается.
Подписывайтесь на АРТ-пятницу! Каждую неделю новая история.