В одной из прошлых статей я писал про фриланс. Теперь поговорим про порог входа в фриланс. Важно ли быть профессионалом своего дела, чтобы брать за это деньги?
Вы можете тренировать свой английский, зарабатывая на переводах. Например, я повысил свой английский с upper intermediate до advanced за несколько месяцев, заработав чуть больше $3000 на бирже Upwork.
Если у вас уровень intermediate, то можете спокойно начинать делать на этом деньги. Intermediate значит, что вы умеете строить предложения грамматически правильно, понимаете примерно 60% речи или текста, остальное понимая интуитивно. Так что, переводы будут для вас лишь тренировкой.
Желательно, чтобы работа была чуть выше уровня вашей компетенции. Таким образом, у вас будет стимул к развитию с профессиональной точки зрения. Вы поймете, что у вас хромает и изучите материал на практике.
Да, и вы всегда можете проверять слова в Multitran, а переведенный текст в Google Translate, который переводит почти идеально.
Развитие на практике ведь всегда лучше. И особенно хорошо, когда на этом можно заработать.