Именно так выглядели письма с фронта во время Великой Отечественной войны. Несколько пожелтевших треугольников я обнаружил двадцать лет назад в документах у мамы. Это единственная память о ее старшем брате, погибшем в страшной войне. К сожалению текст был написан простым карандашом и от времени практически исчез- прочитать невозможно.
На всякий случай я сфотографировал содержание и спустя 20 лет решил поработать с яркостью и контрастностью изображения и у меня кое-что получилось.
Единственная фотография моего дяди, рожденного 20 сентября 1924 года
Из рассказов мамы помню, что Олег ушел на фронт в 18 лет и был дважды ранен. Хочу представить вам письмо из госпиталя без купюр с моей расшифровкой
Здравствуйте мама и Катюша! Я уже писал вам, что лечусь в госпитале. Сегодня мне принесли письмо от вас. Вы пишите, что я не даю вам весточки, это неправда. Я пишу вам довольно часто, но эти письма не все доходят. Как только я попал в госпиталь, то в тот же день послал вам письмо. Извещения вашего пока не получил. Спасибо большое Катюше, что она из-за меня урывает лакомство. Живу все так-же, здесь правда норма уменьшенная, но зато приходится лежать. Сейчас я уже помаленьку хожу.
Есть при госпитале клуб, в котором через день показывают кино или ставят концерт или постановку. Выступают артисты из городского театра. На новый год всем дали по 100 грамм водки и 300 грамм колбасы. Обед был из трех блюд. Вечером был концерт. Я водку пить не стал, а выменял на хлеб одному раненому. Вообще в этот день был сыт, а половину колбасы оставил на следующий день. В госпитале всего человек 250-300.
Больше с такими ранениями как в руку, в ногу, но есть и другие. Пролежу в госпитале наверное до числа 10-15
Вы пишите, что папа зовет вас жить к себе ( мой дедушка был главным инженером военного завода, эвакуированного за Урал) По моему это было бы лучше для вас. Но загвоздка наверное в квартире. Ее наверное тогда отберут. Может быть можно кого-нибудь подселить на время в комнате? Я вообще мало понимаю в этом. Ну пока все. Еще раз спасибо за труды с посылкой.
крепко вас целую. Ваш Олег 2 января 1943 года
Второе письмо от 17.7.1943 читайте здесь