В этой подробно опишем каждый этап первого блока - “ПОДГОТОВКА продукции к экспорту”, (всего блоков 5).
Контент для производителей продукции питания, со сроками годности от 12 месяцев.
*-Последовательность подготовки может отличаться, в зависимости от категории продукта (печенье ли это или лекарственные травы), но основной вектор почти всегда одинаковый.
*-Подготовка к экспорту являются воронкой, где один продукт пройдет все стадии, а другой выпадет по цене, неконкурентоспособности, квотам, вкусу, ингредиентам и т.д. Невозможно точно предугадать по какой причине товар выпадет, но "в пути" подготовки будет совершенно понятно, что необходимо "допилить" в продукте, чтобы двигаться к ЦЕЛИ - контракты и постоянные поставки.
Мы рекомендуем начинать подготовку к экспорту в Китай с проверки возможности ввоза продукции и только потом делать остальные шаги. То есть, если товар можно легально ввозить, то имеет смысл делать следующие шаги, если товар не проходной, то не имеет смысла делать например конкурентный анализ или дегустацию.
Если товар не проходит проверку, то сначала нужно отработать причины по которым ввоз невозможен (например, исправить ингредиенты или физико-химический состав).
ПЕРВОЕ - проверка ингредиентов на соответствие коду ТН ВЭД по китайскому законодательству, т.к. оно отличается от российского. Перевод ингредиентного состава на английский и китайский языки.
Перевод осуществляется в виде строки с разбивкой по каждому ингредиенту. Каждый ингредиент переводится не просто с одного языка на другой, а в соответствии с таможенными стандартами + проверяется на возможность ввоза в Китай, в соответствии с группой товара.
Даже если товар произведен полностью в соответствии с законодательством России, зачастую он не может быть ввезен в Китай, потому что в Китае другие стандарты.
Существуют ингредиенты, которые разрешены в России, но запрещены в Китае полностью или разрешены только для некоторых видов продукции, или лимитированы в % использования для некоторых составных ингредиентов.
Также некоторые ингредиенты накладывают обязательства для указания на этикетке/стикере дополнительной информации, а другие могут использоваться, но только для определенных функций.
Если Вы укажете функцию, которая разрешена для России, она может быть запрещена в Китае для этого ингредиента, хотя сам ингредиент разрешен. Вообщем шахматы, с пазлами одновременно)), но мы разобрались и до сих пор разбираемся!.
ВТОРОЕ - Перевод/пояснение каждого элемента индивидуальной упаковки. Предварительная проверка на соответствие китайским стандартам.
ТРЕТЬЕ - Проверка по коду ТН ВЭД.
Проводится проверка соответствия российского кода ТН ВЭД с китайским. Отражается информация о китайском соответствии с указанием подходящего кода, указываются требования к продукции, импортные налоги и пошлины по данному коду, НДС, прочие ограничения. Например, Напиток шиповника в Китае уже лекарственное снадобье, хотя код ТН ВЭД одинаковый.
ЧЕТВЕРТОЕ - Расчет и проверка пищевой ценности.
Расчет в Китае отличается от российской методики. Некоторые параметры в России вообще отсутствуют. Необходимо делать расчеты в соответствии с китайскими стандартами, а в случае отсутствия необходимых показателей, дополнительно сдавать продукцию на лабораторные исследования.
ПЯТОЕ - Верстка этикеток/стикеров на китайском языке.
Верстка этикеток делается в соответствии с китайскими требованиями (размеры шрифтов, наличие дополнительной информации, которая не указывается в России и т.д.)
Языки - либо на китайском, либо на русском/английском/китайском (на выбор Заказчика).
Файл готовится для подачи на согласование в уполномоченное бюро Китая.
После согласования его можно будет сразу отдавать в полиграфию на печать, в векторном формате (AI, PDF).
ШЕСТОЕ - Проведение необходимых анализов в сертифицированной лаборатории Китая.
В зависимости от ситуации иногда требуется проведение дополнительных лабораторных исследований. По предварительному согласованию с Заказчиком мы сдаем продукцию на тестирования в сертифицированную лабораторию Китая.
СЕДЬМОЕ - Сертификация этикетки/стикера в китайском уполномоченном бюро.
ВОСЬМОЕ - Согласование списка и образцов экспортно-импортной сопроводительной и качественной документации.
ДЕВЯТОЕ - Проверка требований Карантинного Бюро Китая (CIQ).
Предоставляется перечень требований к физико-химическому составу в соответствии с группой продукции (показатели, ссылки на соответствующие стандарты, лимитные значения).
По первому блоку все! Некоторые процедуры не всегда нужны, но мы делали для своего портфеля все и еще немножко))
В следующей статье опишем второй блок (всего блоков Пять).
-Немного о нас.
FOOD CONNECT (Шанхай) - Экспортер Российской продукции питания, для Китайских онлайн-сетей.
Экспортер Российской и Китайской продукции питания в сети Саудовской Аравии, Гонконг, Ю. Кореи.
Базируясь на собственной практике, мы сопровождаем Российских производителей и экспортеров на Азиатском рынке в общем, и на Китайском в частности.
FOOD CONNECT работает с локальными и транснациональными ритейлерами в Китае, интернет-магазинами и клиентами сегмента HoReca. Мы организовывали В2В-встречи и «зашли» с Российской продукцией в Starbucks China 1500 точек в Китае, по заданной категории товара.