Курт Кобейн - личность уникальная и невероятно популярная. В его текстах поклонники находят скрытый смысл, сложную философию, а сам образ кумира становится едва ли не ролевой моделью.
Одна из самых известных песен Nirvana - Smells Like Teen Spirit - тот самый случай, когда недостаточно знать перевод отдельных слов и даже идиом: для понимания композиции требуется знание массовой культуры того времени.
Дело в том, что во время написания песни у девушек был очень популярен дезодорант с названием Teen Spirit, и подруга Курта Кобейна сказала эту фразу, намекая на то, что от рок-звезды пахнет… ароматом его девушки. "Kurt Smells Like Teen Spirit" - написала она на стене.
Естественно, как и любой творческий человек, Курт Кобейн зацепился за звучную фразу и создал песню с таким названием.
Спустя время торговая марка потеряла свою популярность, а песня Nirvana приобрела иной, бунтарский, смысл.
