Целый пласт солдатских баек у меня, Яшки Глинского, посвящен не столь далеким советским временам. Тогда в Туркестанском военном округе личный состав сплошь был из местных, выходцев из соседних среднеазиатских республик.
Все бы ничего, но проблема была одна: все эти воины русского языка особо не знали, да и просвещаться не спешили. Многие и вовсе притворялись не говорящими по-русски - так и службу нести было проще. И вот в одну из военных частей прибыло очередное пополнение. Прошел двухнедельный карантин, но словарный запас «горцев и кочевников» остался на нуле. На все приказы командиров служивые отвечали четко – «не понимай!» Нарочно тараторили на своем диалекте, да и номера откалывали нешуточные. Так, один солдатик-таджик потерял свой армейский ремень. Совсем, бесследно, так, что найти не мог. Бегал, искал в каждом углу, причитал по-таджикски: «тасмаро, тасмаро!» Ремень, значит. А вот русского слова никто от него ни разу не слышал.
Но на каждого хитреца, как говорится, найдется еще больший хитрец. А ротный был у них человек находчивый, да юморной. Построил он на плацу вновь прибывших воинов, взял в руки какой-то старый приказ, напечатанный на машинке, и стал зачитывать: «Приказ Министерства Обороны СССР, номер такой-то, от такого-то числа. Установить срок службы в рядах Советской армии, для тех, кто не владеет русским языком, - три года. Министр обороны такой-то».
И вот прошло пару часов. Возле канцелярии выстроилась очередь из молодых бойцов, которые внезапно стали полиглотами. Ускоренным курсом вдруг выучили русские слова и стали понимать армейские команды. Каждый солдат заходил в кабинет и отчитывался: «Товарища капитана, рядовой Курбенделиев! Разрешите вайти! Я русский немношка панимая!» А некоторые говорили и вовсе без акцента. Приказ министра обороны - он такой, из любого бойца гения сделает!