Согласно новому варианту прочтения тескта со Стелы царя Меша, самой длинной внебиблейской записи, легендарный царь Валак из Книги Чисел, скорее всего, был реальной исторической личностью.
Стела Меша – это камень, на котором еще в ІХ веке до нашей эры была записана история царя Меша Моавитского. О нем же есть упоминание в Ветхом Завете (Вторая Книга Царств). В ХІХ веке этот артефакт был найден среди руин города Дибон в Иордании. Он сейчас находится в Лувре.
Недавно внимание ученых привлекла 31-я строка в тексте. До сих пор одну из фраз интерпретировали как «Дом Давида». Теперь же исследователи решили, что речь идет о Валаке, известном, как правитель Моава.
Профессора Израиль Финкельштейн и Надав Нааман из Департамента археологии и древних ближневосточных культур, а также Томас Рёмер из Лозаннского университета опубликовали результаты своих исследований в журнале Института археологии Тель-Авивского университета. Они утверждают, что текст на Стеле Меша в ХІХ веке расшифрован в основном правильно. Но в том переводе были некоторые неточности.
Так, в 31-й строке неверно прочитали несколько букв, в результате чего появилась ошибочная версия перевода. Теперь понятно, что Валак был такой же исторической личностью, как Валаам, который до открытия знаменитой надписи Дейр Алла в Иордании в 1967 году считался выдуманным персонажем, заявляют ученые. А читать фразу как «Дом Давида», как это делали историки на протяжении последних десятилетий, в этом случае неправильно.
Все сюжеты и темы для публикаций я ищу, перевожу и оформляю, потому что это мне интересно. Хочу верить, что это интересно и вам. Здорово, когда есть единомышленники! Буду благодарен за лайки, комментарии и подписку на канал!