Поэтические демоны

Самые древние изображения трех обезьян, которые не видят, не слышат и не говорят, встречаются на культовых изображениях практик Ко-син. Они сопровождают характерное божество этого культа — грозного шестирукого Сёмэн-Конго. Но не они одни. Рядом с ними могут изображаться четыре каких-то чёрта.

Это не просто черти, а поэтические черти, которых ценил сам Хокусай.

Четыре демона сикумон сэцуки в нижней части свитка культа Косин. Гравюра. Япония, XIX в. Музей искусств Карнеги (CMOA), Питтсбург (штат Пенсильвания, США). Инв. №89.28.658

Сикумон сэцуки — (яп. 四句文刹鬼 — «демоны четырех поэтических строк») в японском буддизме четыре демона-расэцу (яп. 羅刹 от санскр. राक्षसः [ракшас]), упомянутые в Махапаринирвана-сутре и Лотосовой сутре. Проповедь Будды просветила четырех демонов и они стали защитниками буддийского учения. Каждый демон своего собственного цвета выбрал себе новое имя по строке из четверостишия Будды: синий демон — «Всё сущее непостоянно»; красный — «Рождённому закон — угаснуть»; чёрный — «Подавить и рожденье, и гибель»; демон телесного цвета — «Так настанет покоя радость» (перевод на русский Е. С. Штейнера). Демоны четырех поэтических строк считаются проявлениями Тайсяку-тэна (то есть Индры). Четыре разноцветных демона с разным оружием сопровождают Сёмэн-Конго в расширенных иконографических композициях.

Сикумон сэцуки. Четыре демона-расэцу охраняют буддистский колокол. «Манга» Хокусая. Том 5 (1816 г.), стр. V-8l и V-9r

Литература

• Е. С. Штейнер. Манга Хокусая. Энциклопедия старой японской жизни в картинках. Полная публикация, исследование и комментарий. В четырех книгах. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2016. Тираж: 500 экз. ISBN 978-5-85803-492-6

Оригинал статьи →