Закон об украинском языке еще не вступил в силу, но уже работает. Обнаружила это случайно и совершенно неожиданно.
Встретила недавно знакомого. После дежурного «как дела?» он действительно стал рассказывать о делах. Видно, наболело.
Рассказал, что уже давно пишет книгу о боксе, о тренерской работе, о судействе и разных прочих вопросах, в которых я совсем-совсем не разбираюсь.
Книга у него почти готова, но теперь, по новому закону, половина тиража должна быть издана на украинском языке. Мой знакомый посетовал, что коллеги-тренеры, которым его опыт может быть интересен, живут и работают на всем постсоветском пространстве. Естественно, украинский вариант для них не подходит.
В общем, издание книги обойдется в два раза дороже. Так что защита украинского языка по закону о его функционировании будет оплачиваться из кармана граждан.
И еще раз на этой неделе то ли пока не действующий закон сработал, то ли чиновничья его трактовка. Проверяющая из департамента образования обнаружила в библиотеке нашего заведения Большую Советскую Энциклопедию. Получился скандал. Наша библиотекарь маскирует эти книги уже давно и, как ей казалось, маскирует надежно. Но вот вышла такая незадача.
Правда, в самом законе о БСЭ ничего не сказано, но он, закон, открывает безграничный простор для творчества его толкователей.
(Еще по теме "Украинизация прошлая и настоящая")